Переклад тексту пісні Bad News - Black Francis

Bad News (оригінал)

Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Shining down shining on down
Something in the stars
Says that we are through
Listen to me children
It’s time for you to pray
Pray until there’s nothing left to spew
I have seen the trouble
And it’s coming any day
Shining down shining on down
Something in the stars
Says that we are through
I’ve seen it shine in Nikolsburg
I’ve seen it shine in Worms
I’ve seen it shining down in Posen, too
Seems that it is shining
No matter where that I roam
It’s shining down shining on down
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you
Bad news that’s all I bring to you

(переклад)

Погані новини – це все, що я приношу вам
Погані новини – це все, що я приношу вам
Сяючи вниз, сяючи вниз
Щось у зірках
Каже, що ми закінчили
Слухайте мене, діти
Вам час помолитися
Моліться, доки не залишиться нічого, щоб вивергати
Я бачив біду
І це настане будь-якого дня
Сяючи вниз, сяючи вниз
Щось у зірках
Каже, що ми закінчили
Я бачив, як це сяє в Нікольсбурзі
Я бачив, як це світить у Worms
Я також бачив, як це сяє в Позені
Здається, світить
Незалежно від того, де я блукаю
Він сяє вниз, сяє вниз
Щось у зірках говорить, що ми закінчили
Щось у зірках говорить, що ми закінчили
Щось у зірках говорить, що ми закінчили
Щось у зірках говорить, що ми закінчили
Погані новини – це все, що я приношу вам
Погані новини – це все, що я приношу вам
Погані новини – це все, що я приношу вам
Погані новини – це все, що я приношу вам