Переклад тексту пісні Rather Be With You - BJ The Chicago Kid

Rather Be With You (оригінал)

About to go again
Round the world again
Time to kiss you, I’m gonna miss you again
Never think nothing is more important than you to me
We both know
I love what I do
I know you love it too
You’re my best friend
I do it all because of you
My everything turns to nothing
When you’re not with me
And I
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
It’s the simple things I miss
Like the way we kiss
After laughing 'bout Martin episodes we missed
And playing our favorite music all day long
Oh baby how you touch me
When you ask me how’s my day
But baby it ain’t the same
'Cause we ain’t face to face
Girl this love we got is so rare
I swear you’re the truth
I’m telling you
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
I’d rather be with you
Ooh I swear I would
I’d rather be with you
You know who this is
Yeah I’m talking to you
Don’t wanna be in the club all night thinking
Up arguing about how much money Puff making
Oh baby I swear that I’d rather be with you
Yes I do
If I woke up and I was Superman
And the whole world’s fate was laying in my hands
Oh baby I swear that I still would rather be with you
Yes I do
Baby, don’t never, ever, ever think
Because I’m gone or I’m doing what I do
That it’s never ever more important than you
I love you

Rather Be With You (переклад)

Знову
Знову навколо світу
Час поцілувати тебе, я знову буду сумувати за тобою
Ніколи не думай, що для мене немає нічого важливішого за тебе
Ми обидва знаємо
Я люблю те, що роблю
Я знаю, що тобі це теж подобається
Ти мій найкращий друг
Я роблю все це завдяки тебе
Моє все перетворюється на ніщо
Коли ти не зі мною
І я
Не хочу бути в клубі цілу ніч і думаючи
Вгору сперечаються про те, скільки грошей заробляє Паф
О, дитино, я клянусь, що хотів би бути з тобою
Так
Якби я прокинувся і був Суперменом
І вся світова доля лежала в моїх руках
О, дитино, я клянусь, що я б хотів бути з тобою
Так
Я краще буду з вами
О, клянусь, я б
Я краще буду з вами
Ви знаєте, хто це
Так, я розмовляю з вами
Я краще буду з вами
О, клянусь, я б
Я краще буду з вами
Ви знаєте, хто це
Так, я розмовляю з вами
Це прості речі, за якими я сумую
Як ми цілуємося
Після сміху над епізодами Мартіна ми пропустили
І цілий день грати нашу улюблену музику
О, дитино, як ти доторкаєшся до мене
Коли ти питаєш мене, як пройшов мій день
Але, дитино, це не те саме
Тому що ми не віч-на-віч
Дівчинка, ця любов у нас — так рідко
Я присягаюся, що ви – правда
я тобі кажу
Не хочу бути в клубі цілу ніч і думаючи
Вгору сперечаються про те, скільки грошей заробляє Паф
О, дитино, я клянусь, що хотів би бути з тобою
Так
Якби я прокинувся і був Суперменом
І вся світова доля лежала в моїх руках
О, дитино, я клянусь, що я б хотів бути з тобою
Так
Я краще буду з вами
О, клянусь, я б
Я краще буду з вами
Ви знаєте, хто це
Так, я розмовляю з вами
Я краще буду з вами
О, клянусь, я б
Я краще буду з вами
Ви знаєте, хто це
Так, я розмовляю з вами
Не хочу бути в клубі цілу ніч і думаючи
Вгору сперечаються про те, скільки грошей заробляє Паф
О, дитино, я клянусь, що хотів би бути з тобою
Так
Якби я прокинувся і був Суперменом
І вся світова доля лежала в моїх руках
О, дитино, я клянусь, що я б хотів бути з тобою
Так
Дитинко, ніколи, ніколи, ніколи не думай
Тому що я пішов або я роблю те, що я роблю
Що це ніколи не буде важливішим за вас
Я тебе люблю