Переклад тексту пісні Black Superhero - Robert Glasper, Killer Mike, BJ The Chicago Kid

Black Superhero (оригінал)

Hmm, sound like
Some superhero shit
Some black superhero shit
Hmm, damn
Oh yea
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
You need a nigga roll like me
Military mind stated and I keep a gun and a degree
You can label me a huey p
Made a martyr outta martin, outta Malcolm, out a nigga
I refuse to let these dirty devils make my gullah beggar
Fuck a hero see oh I will go make heed oh for my people
Give me liberty or death that is my credo not my ego
Dressed in a tuxedo, enter party, altar ego
Killed your need of it, gazebo, did it for the people
Love what motivated, I did not do it for hatred
But I truly hate the devil I cannot debate or fake it
I was asked a question and I asked about it hard
If I was facing death then I could ask one thing of God
I would ask for every nigga to be free here and abroad
And to be rightfully celebrated as a child of God
And to be rightfully celebrated as a child of God (as a child of God)
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Our own kind took nip from us
Money still read «in God we trust»
Truthfully we envy, so why we so envious
And why our own kind envy us?
Pop said it’s hard but we gotta keep our head up
Goin' even though we know we fed up
It’s hella tension
Cause we ain’t careful where we all pay attention
I need all my real soldiers on the front line
Fighting for the right shit just one time
So unstoppable together at the same time, with the same mind
Yeah, we wanna be high and always above what’s beneath us, so
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
I’m talking bulletproof kinda suit
Reflect the struggle that they put us through
With a shrimp
To fight the power like Chaldea do
With the insight to be equal
Know the sky need it, a voice that finds reason
To multiply people in the streets full of calls
Marching on Washington, might as well be walking through walls
Type of superhero show up with ain’t no one to call
That’ll shield ya from them shields that been killing us all
High beam for eye to peep, the villains and the door
Power of resolution 'fore a war was even started
The knowledge to build and grow where they live
And take care of the kids and the older folk
The queens cause they need it most
Politic with the kings, a body can not a grow
True PTSD, cause mental health ain’t a joke
Feed the hungry, and though, everyone would know everywhere we go
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
Some take one of us to save us
Some take love and a lot of trust
We just took it have faith and know that
Cause you got now we got your back, I know
Some take one of us to save us
Some take love and a lot of trust
We just took it have faith and know that
Cause you got now we got your back, I know that
Every block every hood
Every city every ghetto
Need a black superhero
You know just, just the idea of how black people in this culture and society
get framed
And how everything possible is actually designed to actually diminish what your
true power
And so when you speak about the superhero-ness of our communities every ghetto,
every block, every street corner
Really all of those men and women are divine
They’re just living in a reality that tears them down and makes them feels as
though they’re not what they actually are
Cause they know it when they look in the mirror

Black Superhero (переклад)

Хм, звучить
Якесь супергеройське лайно
Якесь чорне супергеройське лайно
Хм, блін
О так
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Тобі потрібен такий ніггер, як я
Військовий розум заявив, і я тримаю пістолет і диплом
Ви можете позначити мене huey p
Зробив мученика з Мартіна, з Малкольма, з нігера
Я відмовляюся дозволяти цим брудним дияволам зробити мого гулу жебраком
Трахни героя
Дай мені свободу або смерть, це моє кредо, а не моє его
Одягнений у смокінг, увійдіть на вечірку, вівтар его
Вбив твою потребу в цьому, альтанка, зробив це для людей
Любіть те, що мотивує, я не робив це за ненависть
Але я справді ненавиджу диявола, і не можу сперечатися чи притворюватися
Мені задали питання, і я запитав про нього важко
Якби я був перед смертю, я могла б просити одного у Бога
Я хотів би, щоб кожен ніггер був вільним тут і за кордоном
І щоб по праву славитися як дитя Боже
І по праву святкуватись як Боже дитя (як Боже дитя)
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Наш подібний відібрав нас
На грошах все ще читається «на Бога ми довіряємо»
По правді кажучи, ми заздримо, то чому так заздримо
А чому наші подібні нам заздрять?
Поп сказав, що це важко, але ми мусимо тримати голову піднятою
Йдемо, хоча ми знаємо, що нам набридло
Це пекельна напруга
Тому що ми не уважні, на що звертаємо увагу
Мені потрібні всі мої справжні солдати на передовій
Боротися за потрібне лайно лише один раз
Таких не зупинити разом одночасно, з однаковим розумом
Так, ми хочемо бути високо і завжди вище того, що під нами
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Я говорю про куленепробивний костюм
Відображайте боротьбу, через яку вони нас ставлять
З креветками
Боротися з владою, як це робить Халдея
З розумінням бути рівним
Знайте, що небо потребує цього, голос, який знаходить причину
Щоб помножити людей на вулицях, повних дзвінків
Ідучи на Вашингтон, може так само пройти крізь стіни
З’являється супергерой, якому нема кому подзвонити
Це захистить вас від тих щитів, які вбивали нас усіх
Дальній світло для того, щоб побачити, лиходії та двері
Сила вирішення перед війною навіть почалася
Знання, щоб будувати та розвиватися там, де вони живуть
І подбайте про дітей і старших
Королеви тому, що їм це найбільше потрібно
Політика з королями, тіло не може вирости
Справжній посттравматичний стресовий стрес, оскільки психічне здоров’я – це не жарт
Нагодуйте голодних, і, однак, усі знали б, куди б ми не пішли
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Деякі беруть когось із нас, щоб врятувати нас
Деякі сприймають любов і багато довіри
Ми просто прийняли це маємо віру і знаємо це
Я знаю, тому що тепер ми за твоєю спиною
Деякі беруть когось із нас, щоб врятувати нас
Деякі сприймають любов і багато довіри
Ми просто прийняли це маємо віру і знаємо це
Я знаю це, тому що тепер ми за твоєю спиною
Кожен блок, кожен капот
Кожне місто, кожне гетто
Потрібен чорний супергерой
Ви знаєте, просто уявлення про те, як чорні люди в цій культурі та суспільстві
оформляти
І як усе можливе насправді створено для того, щоб зменшити те, що ваше
справжня сила
І тому, коли ви говорите про супергеройність наших спільнот кожного гетто,
кожен квартал, кожен ріг вулиці
Насправді всі ці чоловіки і жінки божественні
Вони просто живуть у реальності, яка руйнує їх і змушує відчувати себе такими
хоча вони не такі, якими є насправді
Тому що вони знають це, коли дивляться в дзеркало