Переклад тексту пісні Make Love - BJ The Chicago Kid

Make Love (оригінал)

Girl I want you so
I can’t lie, to get to you my line
It’s kind of like the winter’s cold
But with you in my life I’m stuck in July
Even when we fuss and fight
I can’t stay mad at you 'cause baby
We’ll be back making love that night
Baby how we do what we do drive me crazy
So can we make love
Like we ain’t mad at each other girl
Baby making love
Like you trying to take me from my girl
Don’t you wanna make love
I be really trying to get over something
Let’s make love
Girl tonight
And baby when you come through the door
You’re gonna feel like your clothes were robbed by the floor babe
And baby when you get to the bed
There’s gonna be a whole lot of crazy things going through your head
You’re ready by now I’m sure
I can feel the moisture from your Juicy Couture baby
Now I’m ready too
Sometimes it don’t matter what we do
Even when we fuss and fight
I can’t stay mad at you 'cause baby
We’ll be back making love that night
Baby how we do what we do drive me crazy
So can we make love
Like we ain’t mad at each other girl
Baby making love
Like you trying to take me from my girl
Don’t you wanna make love
I be really trying to get over something
Let’s make love
Girl tonight
I want you
Come a little closer
Tell me
You (?)
Oh we can finally get what we’ve been waiting on all day baby
Baby yeah

(переклад)

Дівчинка, я так хочу тебе
Я не можу брехати, щоб достукатися до вас свого слова
Це щось на кшталт зимового холоду
Але з тобою в моєму житті я застряг у липні
Навіть коли ми метушимося та сваримося
Я не можу злитися на тебе, дитино
Ми повернемося займатися коханням тієї ночі
Крихітко, як ми робимо те, що ми робимо, зводить мене з розуму
Отже, ми можемо займатися коханням
Ніби ми не сердимося одна на одну дівчину
Дитина займається любов'ю
Як ти намагаєшся відібрати мене у моєї дівчини
Ти не хочеш займатися коханням
Я справді намагаюся щось подолати
Давайте займатися любов'ю
Дівчина сьогодні ввечері
І дитина, коли ти заходиш у двері
Ви відчуєте, що ваш одяг пограбувала дівчина з підлоги
І дитино, коли ти дійдеш до ліжка
У вашій голові відбуватиметься багато божевільних речей
Я впевнений, що ви вже готові
Я відчуваю вологу від вашої дитини Juicy Couture
Тепер я теж готовий
Іноді не має значення, що ми робимо
Навіть коли ми метушимося та сваримося
Я не можу злитися на тебе, дитино
Ми повернемося займатися коханням тієї ночі
Крихітко, як ми робимо те, що ми робимо, зводить мене з розуму
Отже, ми можемо займатися коханням
Ніби ми не сердимося одна на одну дівчину
Дитина займається любов'ю
Як ти намагаєшся відібрати мене у моєї дівчини
Ти не хочеш займатися коханням
Я справді намагаюся щось подолати
Давайте займатися любов'ю
Дівчина сьогодні ввечері
Я хочу тебе
Підійди ближче
Скажи мені
Ти (?)
О, ми нарешті можемо отримати те, на що чекали цілий день, дитинко
Крихітко так