Переклад тексту пісні Dream II - BJ The Chicago Kid

Dream II (оригінал)

And if you do that, then you’ll be fine
Cause I remember dreaming, dreaming as a kid of me getting older
And exactly what I’mma do
I had to get ready cause I didn’t know what time or place
To make my dreams come true
Then later onnnnnn…
I learned that you can’t talk to losers bout winning
It ain’t their language, they ain’t never gonna get it
& Anything I can think of, I can make it come true
Just look @ me now I’m on DREAM II
My nigga Rico Love said turn the lights on
Cause you can see the truth a whole lot better with the lights on
Don’t be afraid to turn the lights on
I’ve learned to dream with the lights on
«I want my life, I want my work, I want my family to mean something.
If you are not making someone else’s life better, then you’re wasting your
time.»
«The first step before anyone else in the world believes it is you have to
believe it.
There’s no reason to have a Plan B because it distracts from Plan A.
You just gotta find
Just let your?
So I’ll take it from here
And I’ve learned you can’t tell everybody your plans
Cause sometime your dreams are bigger than them
You just gotta find your own place to grow
& just let your actions show them
So take it from me
I learned that you can’t talk to losers bout winning
It ain’t their language, they ain’t never gonna get it
& Anything I can think of, I can make it come true
Just look @ me now I’m on DREAM II
My nigga Rico love say turn the light on
Cause you can see the truth a whole lot better with the lights on
Don’t be afraid to turn the lights on
I’ve learned to dream with the lights on
«Greatness, is not this wonderful, esoteric, illusive, god-like feature that
only the special among us will ever taste
You know?
It’s something that truly exists, in, all of us.
It’s very simple,
this is what I believe, and, I’m willing to die for it.
Period.
It’s that simple»
«I know who I am, I know what I believe, and that’s all I need to know.»

Dream II (переклад)

І якщо ви це зробите, у вас все вийде
Бо я пам’ятаю, як мріяв, мріяв у дитинстві, як стаю старше
І саме те, що я зроблю
Мені довелося готуватися, бо я не знав, в який час чи місце
Щоб здійснити мої мрії
Потім пізніше, пнннн...
Я дізнався, що ви не можете говорити з невдахами про перемогу
Це не їхня мова, вони її ніколи не зрозуміють
& Все, що я можу придумати, я можу втілити в життя
Просто подивіться на мене тепер я на DREAM II
Мій ніггер Ріко Лав сказав увімкнути світло
Тому що ви бачите правду набагато краще з увімкненим світлом
Не бійтеся увімкнути світло
Я навчився мріяти з увімкненим світлом
«Я хочу, щоб моє життя, я хочу, щоб моя робота, я хочу, щоб моя сім’я щось значила.
Якщо ви не покращуєте чуже життя, то витрачаєте своє
час.»
«Першим кроком, перш ніж хтось інший у світі повірить, що це — це ви
Повір в це.
Немає причин мати План Б оскільки він відволікає від Плану А.
Ви просто повинні знайти
Просто дозвольте своїм?
Тож я візьму це звідси
І я зрозумів, що ти не можеш розповідати всім про свої плани
Бо іноді твої мрії більші за них
Вам просто потрібно знайти власне місце для зростання
і нехай ваші дії показують це
Тож візьміть це від мене
Я дізнався, що ви не можете говорити з невдахами про перемогу
Це не їхня мова, вони її ніколи не зрозуміють
& Все, що я можу придумати, я можу втілити в життя
Просто подивіться на мене тепер я на DREAM II
Мій ніггер Ріко коханий каже увімкни світло
Тому що ви бачите правду набагато краще з увімкненим світлом
Не бійтеся увімкнути світло
Я навчився мріяти з увімкненим світлом
«Велич, хіба це не чудова, езотерична, примарна, богоподібна риса,
лише особливий серед нас колись скуштує
Ти знаєш?
Це те, що справді існує в кожному з нас.
Це дуже просто,
це те, у що я вірю, і я готовий за це померти.
Період.
Це так просто»
«Я знаю, хто я, я знаю, у що я вірю, і це все, що мені потрібно знати».