Переклад тексту пісні Can't Say No - BJ The Chicago Kid

Can't Say No (оригінал)

She stopped believing in me
See I got dreams in me
I got dreams that’s bigger than St. Louis
She don’t touch me like you
She don’t make me feel the way you do
I can’t even talk to her
You’re the only one
You’re the onliest one I could talk to like this
Something told me not to go to the club that night
I know she would be there
Plus me and my girl just had a fight
Like any man in a fight with his girl
It leaves you open
So I was going hoping she would be there
(?) from lying might as well (?)
Soon as I seen her in that dress I knew just what I was gonna do
I’d love to tell you now where we were an hour later
But Imma tell you later
I just can’t say no
Baby girl do all the things my girl don’t do
I just can’t say no
And there’s too much history baby girl between me and you
Seem to always let go
Of the fact that I got a girl and she got a man baby
I just can’t say no
We both know its wrong
But I just can’t say no
Now I’m in the lobby of the hotel getting my key
On my way back to my car making sure no one sees me
I usually help her take it off but this time her legs were open
And we’re trading emotions
I’m glad (?) and we having a good grown time
I know my girl think I’m out tripping, but I’m doing fine
To anybody that hears this song
This is our little secret, 'cause my girl hasn’t peeped it
She’ll go crazy
I just can’t say no
But its crazy how she do all the things my girl don’t do
I just can’t say no
And there’s too much history baby girl between me and you
Seem to always let go
Of the fact that I got a girl and she got a man baby
I just can’t say no
No I just can’t say it
No I can’t say no
'Cause baby girl do all the things my girl won’t do
I just can’t say no
And there’s too much history between me and you baby
Seem to always let go
Of the fact that I got a girl and you got a man
I just can’t say no
Said you got a man
Said you got a man baby
I know one day we’ve got to stop
But I just can’t say no tonight

(переклад)

Вона перестала вірити в мене
Бачиш, у мене є мрії
Мені сниться більше, ніж Сент-Луїс
Вона не торкається мене як ти
Вона не змушує мене почувати себе так, як ти
Я навіть не можу з нею поговорити
Ви єдиний
Ти єдиний, з ким я міг поговорити так
Щось підказувало мені не йти в клуб того вечора
Я знаю, що вона була б там
Крім того, я і моя дівчина щойно посварилися
Як будь-який чоловік у бійці зі своєю дівчиною
Це залишає вас відкритими
Тому я сподівався, що вона буде там
(?) від брехні також може (?)
Як тільки я бачив її в цій сукні, я знав, що збираюся робити
Я хотів би розповісти вам зараз, де ми були через годину
Але я розповім тобі пізніше
Я просто не можу сказати ні
Дівчинка робить все те, чого не робить моя дівчинка
Я просто не можу сказати ні
І між мною та вами занадто багато історії, дівчинка
Здається, завжди відпускає
Про те, що я народив дівчинку, а вона — чоловіка
Я просто не можу сказати ні
Ми обидва знаємо, що це неправильно
Але я просто не можу сказати ні
Зараз я в вестибюлі готелю і отримую ключ
Повернувшись до машини, переконавшись, що мене ніхто не бачить
Зазвичай я допомагаю їй знімати, але цього разу її ноги були відкриті
І ми торгуємо емоціями
Я радий (?), і ми добре провели час
Я знаю, що моя дівчина думає, що я гуляю, але у мене все добре
Усім, хто чує цю пісню
Це наш маленький секрет, бо моя дівчина його не підглядала
Вона збожеволіє
Я просто не можу сказати ні
Але божевільно, як вона робить все те, що не робить моя дівчина
Я просто не можу сказати ні
І між мною та вами занадто багато історії, дівчинка
Здається, завжди відпускає
Про те, що я народив дівчинку, а вона — чоловіка
Я просто не можу сказати ні
Ні, я просто не можу цього сказати
Ні, я не можу сказати ні
Тому що дівчинка робить все те, чого не зробить моя дівчинка
Я просто не можу сказати ні
І між мною і тобою занадто багато історії
Здається, завжди відпускає
Про те, що у мене є дівчина, а у вас чоловік
Я просто не можу сказати ні
Сказав, що у вас є чоловік
Сказав, що у вас є чоловіча дитина
Я знаю, що одного дня ми повинні зупинитися
Але сьогодні ввечері я просто не можу сказати ні