Переклад тексту пісні Sper ca n-o sa fiu eu - Bitza

Sper ca n-o sa fiu eu (оригінал)

Dintre multe belele la fel de rele-ntre ele
Un singur gand incepe sa ma sperie
O sa-nceapa la un moment dat, dintr-un pat
Sa se scoale un batran uzat
O sa mearga la oglinda jegoasa, murdara, intr-o doara
Cu gandul pervers ca isi doreste sa moara
Izolat si uitat de toti
Cu pensia de mult bagata-n vene de nepoti
Ziua altadata plina
Ingheata in linistea deplina
Nu i-a mai ramas decat rutina
Si viata, insa prea putina
A murit in fiecare zi cate putin
Alcoolizat printre sticlele cu vin
Realizand cand e prea tarziu ca e
Din ce in ce mai putin viu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia
Sta si plange singur si isi blesteama soarta
Nu-si putea imagina ca se-ntoarce roata
Nu stia de nimeni si blamaratatii
Si a ajuns acum o povara pentru altii
Se intreaba unde a gresit
Ce nu-i bine?
unde s-a pripit?
Rudele mereu fac planuri si-l cheama la masa
El cand moare, lor le ramane o casa
Singurul ce vine si il mai alina
Este cel pe care-l batea fara vina
Rupt de beat in zori cand venea acasa
E baiatul lui, Singurul caruia ii pasa
Vrea sa-l stranga in brate si sa-i povesteasca
Unde a gresit?
ce-ar mai face daca???
Se trezeste mult prea brusc la realitate
I-a murit baiatul de vreo sase ani jumate'
Fiecare alegere conteaza, stiu
Poate mai devreme, poate mai tarziu
Merg pan' la oglina si-mi rostesc teama cu greu
Sper ca acest batran, n-o sa fiu eu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia

(переклад)

З багатьох бід так само погано серед них
Одна думка починає мене лякати
Це почнеться в якийсь момент у ліжку
Вставай зношений старий
Він поспіхом піде до брудного, брудного дзеркала
З збоченою думкою, що він хоче померти
Ізольований і всіма забутий
З давно простроченою у онуків пенсією
День був насичений
Завмирає в повній тиші
Все, що йому залишалося, це рутина
І життя, але занадто мало
Щодня помирав потроху
Алкоголік серед винних пляшок
Усвідомлення, коли вже пізно
Все менше живих
Все безпечніше
Я, звичайно, помру сам
Я не впевнений, коли справа доходить до обчислення мого часу з часом
Я починаю звикати до цієї ідеї
Як ніхто з нас
Він не досягне трьох років
Він сидить і плаче один і проклинає свою долю
Він не міг уявити, як крутиться колесо
Він не знав нікого і бламара
А тепер це стало тягарем для інших
Він дивується, де він помилився
Що не так?
куди він поспішав?
Рідні завжди будують плани і запрошують його на обід
Коли він помирає, вони мають дім
Єдиний, хто приходить і заспокоює його
Це той, кого він бив без вини
Розбитий п'яний на світанку, коли прийшов додому
Він його хлопчик, єдиний, кому це цікаво
Вона хоче обійняти його і сказати йому
Де він помилився?
що коли ???
Він занадто раптово прокидається до реальності
Її шість з половиною річний хлопчик помер»
Кожен вибір має значення, я знаю
Можливо, раніше, може, пізніше
Підходжу до дзеркала і з трудом вимовляю свій страх
Сподіваюся, цей старий не я
Все безпечніше
Я, звичайно, помру сам
Я не впевнений, коли справа доходить до обчислення мого часу з часом
Я починаю звикати до цієї ідеї
Як ніхто з нас
Він не досягне трьох років