Переклад тексту пісні 10 degete - Bitza

10 degete (оригінал)

Lumea se sfarseste… se sfarseste
Trebuie sa cada sub Soare.
Strofa I:
Sunt prea multe mame care-si plang copiii
Si-si detesta soarta ca-u ramas cu viii
Razboaie genocid crime le-auzi pe toate
Sangele se face apa se lupta frate cu frate
Daca-ar fi ramas lacrimi acuma as fi plans
Caci mi se pare meciul dintre viata si moarte prea strans
E doar un pas pe care nu-l faci tu
Este mereu dar cineva a ales momentul
Uitete-n jur uite-te bine si de tot
O sa urmeze in scurt timp un alt potop
Prea multe Gomora prea multi Sodomiti
Prea multi oamnei ce se scoala zilnic tristi
Toti cred ca-u gasit secretele supreme
Se calca pe cadavre, sa-runca cu blesteme
Anateme injurii mereu injuraturi
Nu mai exista dragoste ci bestii in calduri
Si singurul lucru la care pot gandi
E ca din ura nu s-au nascut copii
Ci doar copii ale razboaielor repetate
Imi e frica de viata cum imi este de moarte
Prea cruda mi se pare ironia sortii
Dai nastere la viata in timp ce-ti numeri mortii
Pe zece degete si te intrebi acum
De ce de ceva timp zece nu mai ajung
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai minte-te
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Strofa II:
Prea multe intrebari prea putine raspunsuri
Traiesti involuntar inconstient si totusi
In fata portii acum, la judecata
La dreapta lu Allah sau in Nirvana cautata
Toata minciuna aflata pe pamant
Sa ti se para doar ce e adica doar un vis urat
Religia ar trebui sa nasca armonie
Si totusi mii de oameni mor zilnic dintr-o prostie
Se stie aproape totul despre nimic
Te crezi prea mic sa-ncerci sa schimbi un pic
Mai tragic mi se pare acum ce-o sa zic
Mai nou nu mai esti mare decat cu suflet mic
Ridic cuvantul impacat cu gandul
Ca tuturor le vine pan-la urma randul
Si-n adancul inimii as vrea sa regasesc
Credinta-n acel lucru care m-opreste sa m-opresc
Si ma feresc sa o arat prea des
Pentru ca de la atata ura incep sa obosesc
Sa va intorc obrazul sunteti atenti la fete
Am box in mana stanga sunt gata sa va fac zdrente
Pentru ca ati ajuns tarfe pe fata
Am trei degete pe care-mi numar prietenii in viata
Iar restul de sapte pentru fiecare
Ca Balierbi cu care ma fac praf
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maine
Zece degete la maini si tot atatia caini
Pentru fiecare dintr-aceia in care baza-ti pui
Zece degete la maini ai mintete
Ca poate o sa fie mult mai bine maЇne

(переклад)

Світ кінець… кінець
Він повинен падати під сонцем.
Вірш I:
Занадто багато матерів, які плачуть за своїми дітьми
Він ненавидить свою долю, що залишився живим
Ви чуєте всі військові злочини геноциду
Кров з води, б’ється брат з братом
Якби зараз залишилися сльози, я б заплакала
Бо мені здається, що збіг життя і смерті дуже близький
Це просто крок, який ти не робиш
Так завжди, але хтось вибрав момент
Подивіться навколо, добре роздивіться все
Незабаром послідує ще одна повінь
Забагато Гомори, забагато содомітів
Дуже багато людей щодня прокидаються сумними
Кожен думає, що він знайшов найвищі секрети
Він топче трупи, кидає прокльони
Анафеми завжди лаються
Немає більше кохання, крім звірів у спеку
І єдине, що я можу придумати, це
Просто з ненависті не народжуються діти
Але тільки діти неодноразових воєн
Я боюся життя, як і смерті
Іронія долі здається мені занадто жорстокою
Ти народжуєш життя, коли лічиш своїх мертвих
Десять пальців, і ти зараз дивуєшся
Чому мені вже давно не було десяти
Десять пальців і стільки ж собак
Для кожного з тих, на яких ви базуєтеся
Десять пальців на руках, зауважте
Що, можливо, завтра буде набагато краще
Десять пальців і стільки ж собак
Для кожного з тих, на яких ви базуєтеся
Десять пальців на руках, зауважте
Що, можливо, завтра буде набагато краще
Вірш II:
Забагато запитань, надто мало відповідей
Ти живеш мимоволі без свідомості і нерухомо
Зараз перед воротами, в суді
Праворуч від Аллаха або в шукану Нірвані
Все лежить на землі
Нехай вам здасться, що це лише поганий сон
Релігія повинна народжувати гармонію
І все ж тисячі людей щодня гинуть від дурості
Майже все ні про що не відомо
Ви думаєте, що ви занадто молоді, щоб спробувати трохи змінитися
Тепер те, що я скажу, мені здається більш трагічним
Ти вже не великий, а малосердний
Я підношу слово в мирі з думкою
Настала черга кожного
І в глибині серця я хотів би знайти
Віра в те, що заважає мені зупинитися
І я уникаю показувати це занадто часто
Бо від такої ненависті я починаю втомлюватися
Підвернувши щоку, остерігайтеся дівчат
У мене в лівій руці скринька, я готовий зробити тобі лахміття
Бо вас вкусили за обличчя
У мене є три пальці, на які мої друзі розраховують у житті
А решта сім для кожного
Як Балієрбі, від якого я пил
Десять пальців і стільки ж собак
Для кожного з тих, на яких ви базуєтеся
Десять пальців на руках і розумі
Що, можливо, завтра буде набагато краще
Десять пальців і стільки ж собак
Для кожного з тих, на яких ви базуєтеся
Десять пальців на руках і розумі
Можливо, завтра буде набагато краще