Переклад тексту пісні Memento Mori - Bitza

Memento Mori (оригінал)

Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant
REFREN x 2
Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita!
Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.
REFREN x 2

Memento Mori (переклад)

Коли навколо тебе все руйнується
Пам'ятайте, щоб не шкодувати,
Згадай, що я тобі зараз кажу,
У нас будуть лише фотографії в одному альбомі.
Іноді я хочу, щоб ти залишився
Такий же злегка замкнутий дитина;
Та сама дитина, коли ми чекали
Різдво, з носом приклеєним до вікна.
Мені б хотілося зрозуміти не все, що я розумію зараз.
Я б хотів не казати те, що сказав.
Не бажаючи, не усвідомлюючи цього
Поруч з тобою більше немає батька й матері.
Усе складається з фрагментів
У вас бувають моменти, коли ви забуваєте насолоджуватися
Моментів стає все частіше
У якому хочеться відмовитися від цих поганих снів.
Занадто сліпий, щоб бачити
Ми губимося, не розуміючи.
З землі ми повертаємося на землю
Зрештою, ми листя на вітрі
ПРИСПІВ х 2
Все в безпеці, як кидання кубиків
Життя - це те, що відбувається, поки ти будуєш плани
Не забудь!
Не шкодуйте про це!
Ти втомився жити
Цікаво, яким шляхом піти
Коли тобі все здається нескінченним
Ви знайдете свою радість на сході сонця.
У зморшках ніби знаходиш посмішку
У вас ніби не так багато стін навколо
Тобі легше брехати
Щоб не було видно, коли ти стиснеш зуби.
Я хотів би позбутися багатьох думок,
Я б хотів, щоб мені не приходило в голову, що відбувається в моїй голові,
Я б хотів, щоб я не написав все, що написав,
Я дивлюся на тексти і звинувачую пікс.
ПРИСПІВ х 2