Переклад тексту пісні Playing Games - Binx

Playing Games (оригінал)

Wide open spaces
I want this love to run wild
If ambition was a competition
Man, I’d take the crown
Broke, living plush
I’m his sugar rush and
I, I, got a soul like summer
No dull to my bright side
Even I can’t hold the high tide…
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
On our way up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re not showing up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
You appeared, disappeared
Crystal blue eyes drift with the tide
If I knew how to cheat, ho-
I’d cheat you to be mine
My rosy blush, you give me a rush
You, you taste like wonder
Is this pipe dream of you and me
Only deep enough for sleep?
(It's exhausting)
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
Thought we were grown up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re giving up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Bridge
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want it now now now
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want you now now now
Like tumbling dice I’m rolling
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy (baby)
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games

(переклад)

Широкі відкриті простори
Я хочу, щоб це кохання розповсюдилося
Якби амбіції були конкуренцією
Чоловіче, я б узяв корону
Розбитий, живий плюш
Я його цукор і
Я, я, маю душу, як літо
Немає нудної моєї світлої сторони
Навіть я не можу втримати приплив…
Я падаю так швидко, як звук, так, ми вдарилися об землю
На нашому шляху вгору вгору вгору
Це мене збиває з ладу
Ми були в уста в уста
Тепер ти не показуєшся
Ця гра, ця гра
Чому ми граємо в ігри?
Може бути легко
Як вітерець, ти віяв на мене
Я зіграла свого туза
Я був ваш, щоб взяти…
Але ти граєш, я граю
Так, ми граємо в ігри, ігри в ігри
Ми граємо в ігри, ми граємо в ігри ігри ігри
Ти з'явився, зник
Кришталево-блакитні очі пливуть разом із припливом
Якби я знав, як обманювати, то...
Я б обдурив вас, щоб бути моїм
Мій рожевий рум'янець, ти даєш мені поспіх
Ти, ти на смак як чудо
Це неспроможна мрія про нас із вами
Достатньо глибоко для сну?
(Це виснажливо)
Я падаю так швидко, як звук, так, ми вдарилися об землю
Думав, ми виросли
Це мене збиває з ладу
Ми були в уста в уста
Тепер ти здаєшся
Ця гра, ця гра
Чому ми граємо в ігри?
Може бути легко
Як вітерець, ти віяв на мене
Я зіграла свого туза
Я був ваш, щоб взяти…
Але ти граєш, я граю
Так, ми граємо в ігри, ігри в ігри
Ми граємо в ігри, ми граємо в ігри ігри ігри
Ігри, ігри ігри
Ми граємо в ігри, ми граємо в ігри ігри ігри
Міст
Тож киньте кубик, і він опуститься вниз
Тож киньте кубики, я хочу це зараз зараз зараз
Тож киньте кубик, і він опуститься вниз
Тож кинь кубики, я хочу, щоб ти зараз зараз зараз
Я кидаю, як кубики
Ця гра, ця гра
Чому ми граємо в ігри?
Може бути просто (дитинко)
Як вітерець, ти віяв на мене
Я зіграла свого туза
Я був ваш, щоб взяти…
Але ти граєш, я граю
Так, ми граємо в ігри, ігри в ігри
Ми граємо в ігри, ми граємо в ігри ігри ігри
Так, ми граємо в ігри, ігри в ігри
Ми граємо в ігри, ми граємо в ігри ігри ігри