Переклад тексту пісні African Heart - Binx

African Heart (оригінал)

I was born in the land of lions
And I recall their lost, colourless eyes
When I talked of a life not yet mine…
I’m still wide eyed still bright-bright
I stepped into a ring of fire
I’m brave to fight with no one by my side
They’re hiding and I’m seeking
Cause I want what I want
I remember thinking
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I’m a black gold animal
Life’s a cool carved carnival
There’s a new world out my window
It’s magical, Hypnotical
There’s a bitter cold on Bleecker street
New York buildings and I’m down deep
All eyes on The African Bee
Hou jou Geloof (keep your belief)
From East to East and
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Plane ticket and a guitar
Drink drink my Elixir
Guard guard that African Heart
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Innocence, no money, just a picture
The sun came shining through the cracks of my heart
You know you know you’ve got to guard guard
That African Heart- Heart

(переклад)

Я народився в країні левів
І я пригадую їхні втрачені безбарвні очі
Коли я говорив про життя, яке ще не моє...
Я все ще широко розплющений, все ще яскраво-яскраво
Я ступив у вогняне кільце
Я сміливий, щоб битися без нікого поруч
Вони ховаються, а я шукаю
Тому що я хочу те, що я хочу
Я пам’ятаю, як думав
Не дозволяйте їм вкрасти вашу іскру
Кубекека Ігубу Африка
(Загубись у моєму чистому африканському серці)
Не дозволяйте США вкрасти зірку
Ungaliqhawe ngexesha
(З часом ти станеш героєм)
Я тварина з чорного золота
Життя — це крутий різьблений карнавал
За моїм вікном новий світ
Це магічно, гіпнотично
На Блікер-стріт сильний мороз
Нью-Йоркські будівлі, і я глибоко внизу
Усі погляди на Африканську бджолу
Hou jou Geloof (зберігайте свою віру)
Зі Сходу на Схід і
Не дозволяйте їм вкрасти вашу іскру
Кубекека Ігубу Африка
(Загубись у моєму чистому африканському серці)
Не дозволяйте США вкрасти зірку
Ungaliqhawe ngexesha
(З часом ти станеш героєм)
Я приїхав здалека
Квиток на літак і гітара
Пий, пий мій Еліксир
Охоронець, охоронець того африканського серця
Не дозволяйте їм вкрасти вашу іскру
Кубекека Ігубу Африка
(Загубись у моєму чистому африканському серці)
Не дозволяйте США вкрасти зірку
Ungaliqhawe ngexesha
(З часом ти станеш героєм)
Я приїхав здалека
Невинність, без грошей, лише картина
Сонце засвітило крізь тріщини мого серця
Ви знаєте, ви знаєте, що вам потрібно охороняти
Це африканське серце - серце