Переклад тексту пісні Wouldn't You Do This For Me - Billy Ray Cyrus

Wouldn't You Do This For Me (оригінал)

He’s halfin' his sandwich, his chips and Baby Ruth
Puttin' them back in a sack his mama packed
With a sticker that says?
Jesus Loves You?
He’s jumpin' off the bus, runnin' in the house
Talkin' to mom about his day, hidin' that paper sack in a baseball glove
Ridin' his bike straight to the freeway
Where there’s an old man with a shoppin' cart
With a dirty face and a purple heart
Who’s sayin', «Son you’ll never know how much this means»
Boy says, «Wouldn't you do this for me
If I were reachin' out to you?
Wouldn’t you give me food to eat if I were hungry to?
Wouldn’t you do this for me?»
Tonight, that little boy’s dad is flyin' down the freeway
It’s pourin' rain as he leaves the road
He’s rolling down that concrete bank
Through the flames and the broken glass
An old man takes his hand, finds a cell phone on the backseat
He’s sayin' «Get here fast as you can»
Now the bum that lives beneath the bridge
Pulls him safely from that flooding ditch
Man asked «Why'd you risk your life to save mine?»
He said, «Wouldn't you do this for me
If I were reachin' out to you?
Wouldn’t you try to save my life, if I needed you to?
Wouldn’t you do this for me?»
Now he’s layin' in that hospital bed prayin' a silent prayer
And he can’t help but ask Him, «Lord, did you put that beggar there?»
As a nurse pulls back the curtains
All he can see is a billboard sign
A sixty foot Jesus hangin' on the cross
At the bottom, just one line
'Wouldn't you do this for me?
Wouldn’t you do this for me?
Wouldn’t you?'

(переклад)

Він наполовину бере свій бутерброд, чіпси та крихітку Рут
Поклав їх назад у мішок, який зібрала його мама
З наклейкою з написом?
Ісус любить тебе?
Він вистрибує з автобуса, вбігає в будинок
Розмовляючи з мамою про свій день, ховаючи паперовий мішок у бейсбольній рукавичці
Їде на велосипеді прямо на автостраду
Де старий із візком
З брудним обличчям і фіолетовим серцем
Хто каже: «Сину, ти ніколи не дізнаєшся, як багато це означає»
Хлопчик каже: «Хіба ти б не зробив це для мене
Якби я зв’язався з вами?
Хіба ви б не дали мені їсти, якби я був голодний?
Ви б не зробили це для мене?»
Сьогодні ввечері тато цього маленького хлопчика летить автострадою
Коли він виїжджає з дороги, йде дощ
Він котиться по тому бетонному берегу
Крізь полум'я і розбите скло
Старий бере його за руку, знаходить на задньому сидінні мобільний телефон
Він каже: «Іди сюди якнайшвидше»
Тепер бомж, що живе під мостом
Витягає його безпечно з того затопленого канаву
Чоловік запитав: «Чому ти ризикнув своїм життям, щоб врятувати моє?»
Він сказав: «Чи б ви не зробили це для мене
Якби я зв’язався з вами?
Ви б не спробували врятувати моє життя, якби мені це було потрібно?
Ви б не зробили це для мене?»
Тепер він лежить на тому лікарняному ліжку і молиться тихою молитвою
І він не може не запитати Його: «Господи, ти поставив туди того жебрака?»
Коли медсестра розсуває штори
Все, що він бачить, — це вивіска на білборді
Ісус шістдесят футів висить на хресті
Унизу лише один рядок
'Хіба ви б не зробили це для мене?
Ви б не зробили це для мене?
Чи не так?