Переклад тексту пісні It's All The Same To Me - Billy Ray Cyrus

It's All The Same To Me (оригінал)

Girl, you can head north, south, east or west
Which way you go, i couldn’t care less
It doesn’t matter, if this is where
You want to be You can take the couch, you can take the chair
It makes no difference, i don’t care
Can’t you see, it’s all the same to me You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me Day or night, rain or shine
I’ll be alone, still losing my mind
Without you, it’s all the same to me You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me
I could never love someone else
If I can’t have you
You might as well leave
You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me Yeah baby if you leave
It’s all the same to me It’s all the same to me Yeah baby if you leave
It’s all the same to me

(переклад)

Дівчатка, ви можете рухатися на північ, південь, схід чи захід
Якою дорогою ти підеш, мене не хвилює
Це не має значення, це де
Ти хочеш бути Ти можеш сісти на диван, можеш сісти на стілець
Це не важить, мені не байдуже
Хіба ти не бачиш, мені все одно. Ти можеш посадити мене на якийсь острів
Посеред моря
Або зачини мене у в’язниці
Без шансів колись бути вільним
Або проведіть кинджалом у моє серце
Відійдіть і подивіться, як я стікаю кров’ю
О, дитино, ти можеш піти
Для мене однаково день чи ніч, дощ чи світло
Я буду сам, все ще втрачаю розум
Без тебе мені все одно. Ти можеш посадити мене на якийсь острів
Посеред моря
Або зачини мене у в’язниці
Без шансів колись бути вільним
Або проведіть кинджалом у моє серце
Відійдіть і подивіться, як я стікаю кров’ю
О, дитино, ти можеш піти
Для мене все одно
Я ніколи не міг би полюбити когось іншого
Якщо я не можу мати вас
Ви також можете піти
Ви можете посадити мене на якийсь острів
Посеред моря
Або зачини мене у в’язниці
Без шансів колись бути вільним
Або проведіть кинджалом у моє серце
Відійдіть і подивіться, як я стікаю кров’ю
О, дитино, ти можеш піти
Мені все одно Так, дитино, якщо ти підеш
Для мене це все одно. Для мене все одно
Для мене все одно