Переклад тексту пісні Words By Heart - Billy Ray Cyrus

Words By Heart (оригінал)

I went through the closet back in my old home
Found a letterman’s jacket so I slipped it on
Deep in the pocket still folded up tight
Was the letter you wrote to tell me goodbye
The minute I saw it I just had to smile
It smelled like old leather as smooth as a child
I took a deep breath then put it away
There was no need to read it I knew just what it would say
I know the words by heart, I know every line
From this ain’t easy to you’ll get along just fine
I know every comma, every question mark
No I don’t have to look I know the words by heart
Seems like home movies flash through my head
The homecoming game, that night on my bed
The words that you wrote still cut me in two
How you said you still cared but that we were through
I know the words by heart, I know every line
From this ain’t easy to you’ll get along just fine
I know every comma, every question mark
No I don’t have to look I know the words by heart
Ain’t it funny how a memory can play tricks on your mind
I don’t remember a thing from my classes but I can quote you every line
I took off my jacket and put it away
With your note in the pocket like I found it that day
Poured me a beer then pictured your face
And drank a silent toast to things that time can’t erase
I know the words by heart, I know every line
From this ain’t easy to you’ll get along just fine
I know every comma, every question mark
No I don’t have to look I know the words by heart
I know the words by heart, I know every line
From this ain’t easy to you’ll get along just fine
I know every comma, every question mark
No I don’t have to look I know the words by heart
I know the words

(переклад)

Я переглянув шафу в мому старому домі
Я знайшов піджак для листівця, тож одягнув його
Глибоко в кишені, як і раніше, щільно згорнуто
Це був лист, який ви написали, щоб сказати мені до побачення
Щойно я бачив це я просто мав усміхнутися
Воно пахло старою шкірою, гладкою, як дитина
Я глибоко вдихнув, а потім забрав його
Читати це не потрібно було, я просто знав, що в ньому буде сказано
Я знаю слова напам’ять, знаю кожен рядок
Це непросто ви впораєтеся
Я знаю кожну кому, кожен знак питання
Ні, мені не потрібно дивитися, я знаю слова напам’ять
Здається, у мене в голові промайнули домашні фільми
Гра повернення додому, тієї ночі на моєму ліжку
Слова, які ви написали, досі розрізають мене на двоє
Як ви сказали, що вам все одно байдуже, але ми пройшли
Я знаю слова напам’ять, знаю кожен рядок
Це непросто ви впораєтеся
Я знаю кожну кому, кожен знак питання
Ні, мені не потрібно дивитися, я знаю слова напам’ять
Хіба не смішно, як пам’ять може зіграти з вашим розумом
Я нічого не пам’ятаю з моїх занять, але можу процитувати кожен рядок
Я зняв піджак і поклав його
З вашою запискою в кишені, наче я знайшов її того дня
Налив мені пива, а потім зобразив твоє обличчя
І випив тихий тост за речі, які час не може стерти
Я знаю слова напам’ять, знаю кожен рядок
Це непросто ви впораєтеся
Я знаю кожну кому, кожен знак питання
Ні, мені не потрібно дивитися, я знаю слова напам’ять
Я знаю слова напам’ять, знаю кожен рядок
Це непросто ви впораєтеся
Я знаю кожну кому, кожен знак питання
Ні, мені не потрібно дивитися, я знаю слова напам’ять
Я знаю слова