Переклад тексту пісні One Last Thrill - Billy Ray Cyrus

One Last Thrill (оригінал)

So I’ll be leavin’this house without you
That’s the last thing I thought I’d ever do How could we come so far and be so close
And have such a distant point of view
I won’t stand here and cry over differences
I won’t say things I’ll regret
I’ll be on my way with this broken heart
But the memories I’ll caress
Darlin', would you honor this last request
Let’s take one last drive just one last time
And go up on ol’lovers hill
Let’s take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let’s take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Then let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill
Then I’d be happy and I’d take you home
You wouldn’t even have to ask me in By then I’ll be like a stranger baby
But I’ll walk you to the door like a gentleman
And I’d drive away and I won’t be back
It doesn’t matter which way I go
I’ll always be on a one-way street
Always down a dead-end road
I will always love you and that’s all I know
So …
Let’s take one last drive just one last time
And go up on ol’lovers hill
Let’s take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let’s take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Then let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill
Just let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill

(переклад)

Тож я піду з цього дому без тебе
Це останнє, що я думав коли-небудь зробити Як ми можемо зайти так далеко і бути так близкими
І мати таку віддалену точку зору
Я не буду стояти тут і плакати через розбіжності
Я не буду говорити те, про що шкодую
Я буду в дорозі з цим розбитим серцем
Але спогади я буду пестити
Люба, ти б виконала це останнє прохання
Давайте здійснимо останню поїздку, лише востаннє
І підніміться на пагорб Ол’Ловерс
Давайте востаннє подивимося на ці вогні міста
Як і в перший раз, коли ми прийшли сюди і навчилися відчувати
Давайте востаннє подивимося на ті зірки, які сяють
Пам’ятаю, як це було ще
Тоді дозвольте мені ще раз поглянути на ваше обличчя
Дай мені останній поцілунок, останній кайф
Тоді я буду щасливий і відвезу вас додому
Тобі навіть не довелося б просити мене у До того часу я буду як незнайома дитина
Але я проведу вас до дверей, як джентльмен
І я б поїхав, і я не повернусь
Не має значення, яким шляхом я йду
Я завжди буду на вулиці з одностороннім рухом
Завжди в тупиковій дорозі
Я завжди буду любити тебе, і це все, що я знаю
Так …
Давайте здійснимо останню поїздку, лише востаннє
І підніміться на пагорб Ол’Ловерс
Давайте востаннє подивимося на ці вогні міста
Як і в перший раз, коли ми прийшли сюди і навчилися відчувати
Давайте востаннє подивимося на ті зірки, які сяють
Пам’ятаю, як це було ще
Тоді дозвольте мені ще раз поглянути на ваше обличчя
Дай мені останній поцілунок, останній кайф
Просто дозвольте мені кинути один тривалий погляд на ваше обличчя
Дай мені останній поцілунок, останній кайф