Переклад тексту пісні I Need You Now - Billy Ray Cyrus

I Need You Now (оригінал)

I’ve never seen that little town where You were born
It was long before my time and far away
But as time goes on I think about You more and more
And wonder what it was like in those day’s
I wish I could have walked with You
You might have called me friend
But there’s no way I could’ve known You then
But I know You now
I know Your name
A lot of awesome things You did and why You came
I didn’t know You when
You helped that lame man rise up from his bed
I didn’t know You when
You stood there and called Lazarus from the dead
But I know You now
I didn’t see You feed that tired hungry crowd
With five loaves and two fish one afternoon
And I didn’t see You catch Peter’s hand
So he wouldn’t drown
When he tried the walk on water like You
I couldn’t see Your face
When You taught those little kids
There’s just no way I could’ve seen You then
But I see You now
I see Your love
I see a tiny glimpse of You in every one of us
I didn’t see You on the mount of olives
Crying as You prayed
I couldn’t see You when You were kissed by Judus and betrayed
But I see You now
Oh, I didn’t need You when that bitter angry mob
Shouted out crucify him
And I couldn’t have needed You
When they laughed and mocked You
But it could be I’m a little bit like them
Cause I need You now
I need Your grace
And how I needed Your forgiveness to be saved
I didn’t need You when Pilates soldiers beat You to the ground
I didn’t need You when You hung there
Bleeding from Your thorny crown
But I need You now
Oh, I need You now

(переклад)

Я ніколи не бачив того містечка, де ти народився
Це було задовго до мого часу й далеко
Але з часом я все більше думаю про Тебе
І цікаво, як це було в ті дні
Я хотів би йти з Тобою
Ви могли назвати мене другом
Але я не міг би знати Тебе тоді
Але тепер я знаю Тебе
Я знаю твоє ім’я
Багато чудових речей, які Ви зробили, і чому Ви прийшли
Я не знав Тебе коли
Ти допоміг цьому кульгавому піднятися з ліжка
Я не знав Тебе коли
Ти стояв і покликав Лазаря з мертвих
Але тепер я знаю Тебе
Я не бачив, як Ти нагодував цей втомлений голодний натовп
З п’ятьма хлібами та двома рибами одного дня
І я не бачив, щоб Ти зловив Пітера за руку
Тому він не потонув
Коли він спробував ходити по воді, як ти
Я не бачив Твого обличчя
Коли Ти навчив тих маленьких дітей
Я просто не міг би побачити Тебе тоді
Але я бачу Тебе зараз
Я бачу Твою любов
Я бачу крихітний проблиск Тебе в кожному з нас
Я не бачив Тебе на Оливковій горі
Плачеш, коли молишся
Я не бачив Тебе, коли Тебе поцілував Юдус і зрадив
Але я бачу Тебе зараз
О, я не потребував Ти, коли ця розлючена натовп
Кричав розіпни його
І ти мені не знадобився
Коли вони сміялися і знущалися над Тобою
Але, можливо, я трохи схожий на них
Бо ти мені потрібен зараз
Мені потрібна твоя ласка
І як мені потрібне було Твоє прощення, щоб спастись
Ти мені не був потрібен, коли солдати пілатесу побили Тебе до землі
Ти мені не потрібен, коли Ти там висів
Кровотеча з Твого тернистого вінця
Але ти мені потрібен зараз
О, ти мені зараз потрібен