Переклад тексту пісні Folsom Prison Blues - Billy Ray Cyrus

Folsom Prison Blues (оригінал)

Yeah come on
I hear the train a comin', it’s rolling 'round the bend
And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when
I’m stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
But that train keeps a rollin' on down to San Antone
When I was just a baby my mama told me
Son always be a good boy, don’t ever play with gun
But I shot a man in Reno just to watch him die
(so I watch him die)
When I hear that lonesome whistle, I hang my head and cry
(hang down your head Antonio)
There’s probably rich folks eating from a big, old dining car
They’re probably drinkin' coffee and smoking big cigars
But I know I had it coming, I know I can’t be free
(No I can’t be free)
But damn people keep a-movin'
And that’s what tortures me
Yeah
Well if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet that I’d move a little fellow down the line
Yeah Far from Folsom prison, that’s where I want to stay
(I would want to stay)
And then I’d let that lonesome whistle baby blow my blues away
(blow my blues away)
Ooh ohh
Get on it yeah
Sir
Yeah
Ooh
Blow my blues away
Blow my blues away
Blow my blues away
Blow my blues away

Folsom Prison Blues (переклад)

Так давай
Я чую, як потяг їде, він котиться за поворот
І я не бачив сонця, не знаю коли
Я застряг у в’язниці Фолсом, і час продовжує тягнутися
Але цей потяг продовжує їти до Сан-Антоне
Коли я був ще дитиною, мені сказала мама
Сину, будь завжди добрим хлопчиком, ніколи не грайся зі зброєю
Але я застрелив людину у Ріно, щоб подивитися, як він помирає
(тому я дивлюся, як він помирає)
Коли я чую цей самотній свист, опускаю голову і плачу
(Опусти голову Антоніо)
Ймовірно, є багаті люди, які їдять із великого старого вагона-ресторану
Вони, мабуть, п’ють каву і курять великі сигари
Але я знаю, що у мене це настало, я знаю, що не можу бути вільним
(Ні, я не можу бути вільним)
Але прокляті люди продовжують рухатися
І це те, що мене мучить
Ага
Добре, якби вони мене звільнили з цієї в’язниці
Якби цей потяг був мій
Б’юся об заклад, що я переміщу маленького хлопця
Так, далеко від в’язниці Фолсом, я хочу залишитися там
(Я хотів би залишитися)
І тоді я дозволив цьому самотньому свистку здути мої сині
(здувай мій блюз)
Ооооо
Займіться так
сер
Ага
Ой
Здувайте мій блюз
Здувайте мій блюз
Здувайте мій блюз
Здувайте мій блюз