Переклад тексту пісні Face Of God - Billy Ray Cyrus

Face Of God (оригінал)

When my little girl gets that sleep in her eyes
And she settles in with her head on my chest
Why do I feel like my heart’s gonna burst
That I’m willing to die for this angel at rest
And why am I filled with unshakable faith
When I look at that child so fragile and sweet
There’s something eternal I see in her face
Something much more than her mother and me
Maybe I’m looking at the face of God
Makes me think I may be looking at the face of God
And He’s smiling back at me
Why do I feel like the smallest of things
When I try to count all the stars in the sky
When I see the world that we’re in at it’s worst
Why do I feel like it’ll all be all right
I can’t see the wind as it moves through the trees
So how do I know that I know that I know
That somebody out there is speaking to me
Saying: I love you and you’re not alone
Oh, I know that I know that I know that He’s out there
Somebody’s out there
When I look at the beauty around me
And the love that surrounds me
Maybe I’m looking at the face of God
And He’s smiling back at me

Face Of God (переклад)

Коли моя маленька дівчинка засинає в її очах
І вона влаштовується, поклавши голову на мої груди
Чому я відчуваю, що моє серце розірветься
Що я готовий померти за цього ангела, який співає
І чому я сповнений непохитної віри
Коли я дивлюсь на цю дитину, таку тендітну й милу
У її обличчі я бачу щось вічне
Щось набагато більше, ніж її мати і я
Можливо, я дивлюся на обличчя Бога
Це змушує мене думати, що я, можливо, дивлюся на обличчя Бога
І Він посміхається мені у відповідь
Чому я почуваюся найменшою речичкою
Коли я намагаюся порахувати всі зірки на небі
Коли я бачу світ, у якому ми живемо, у найгіршому стані
Чому я відчуваю, що все буде в порядку
Я не бачу вітру, коли він рухається крізь дерева
Тож як мені знати, що я знаю, що я знаю
Що хтось там розмовляє зі мною
Сказати: я люблю тебе, і ти не самотній
О, я знаю, що я знаю, що я знаю, що Він там
Хтось там
Коли я дивлюся на красу навколо мене
І любов, яка мене оточує
Можливо, я дивлюся на обличчя Бога
І Він посміхається мені у відповідь