Переклад тексту пісні Oh, What a Night - Billy Joe Royal

Oh, What a Night (оригінал)

CHORUS:
You better go join the Campfire Girls
Take a few piano lessons
Buy a little doll to have for your best friend
Do all the things that little girls do
'Cause if you don’t know how to be true
You better go start over again
Now you told me you were my girl & that I was your man
But all you did was play me for a fool
Now don’t you know it’s wrong to lie
& make the one who loves you cry
I wonder where you missed the Golden Rule
(chorus)
You must think that love’s a game that you play just for fun
'Cause you laughed when you broke my heart in 2
It must’ve sounded like Chinese
When you heard about the birds & bees
You’ve got a lot of catchin' up to do

Oh, What a Night (переклад)

ПРИСПІВ:
Краще приєднайся до Campfire Girls
Візьміть кілька уроків гри на фортепіано
Купіть маленьку ляльку для свого найкращого друга
Робіть все те, що роблять маленькі дівчатка
Тому що, якщо ви не знаєте, як бути правдою
Краще почніть знову
Тепер ти сказав мені, що ти моя дівчина, а я твій чоловік
Але все, що ти робив, — це видавав мене за дурня
Тепер ви не знаєте, що неправильно брехати
І змусити того, хто любить тебе, плакати
Цікаво, де ви пропустили золоте правило
(приспів)
Ви повинні думати, що любов — це гра, в яку ви граєте просто для розваги
Бо ти сміявся, коли розбив мені серце в 2
Мабуть, це звучало як китайське
Коли ви почули про птахів і бджіл
Вам потрібно багато наздогнати