Переклад тексту пісні It's Who's in Your Heart - Billy Joe Royal

It's Who's in Your Heart (оригінал)

She said, I know you’ve got a roving eye and it hurts me so But there’s just one thing that I think you should know
When love is on the line and you’re having doubts
It’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
She said, think about what I’m telling you
You know that it’s true
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
She said, I know you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
No, it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
Take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your (fade)

(переклад)

Вона сказала: «Я знаю, що у вас око, і мені це боляче, але є лише одна річ, яку, я думаю, ви повинні знати
Коли любов на конку, і ти сумніваєшся
Не про кого ви думаєте
Важливо те, хто у твоєму серці
Тож подивіться на свого друга
Переконайтеся, що вона варта кінця
Про любов, яку ми побудували разом із землі
Хоча ви летите високо, вам доведеться приземлитися деякий час
І не про кого ви думаєте
Важливо те, хто у твоєму серці
Вона сказала: подумай, що я тобі кажу
Ви знаєте, що це правда
Тож подивіться на свого друга
Переконайтеся, що вона варта кінця
Про любов, яку ми побудували разом із землі
Вона сказала: «Я знаю, що ви високо летите, вам доведеться приземлитися».
І не про кого ви думаєте
Важливо те, хто у твоєму серці
Ні, у вас на думці не про кого
Важливо те, хто у твоєму серці
Подивіться на свого друга
Переконайтеся, що вона варта кінця
Про любов, яку ми побудували разом із землі
Хоча ви летите високо, вам доведеться приземлитися деякий час
І справа не в тому, хто на вашому (згасання)