Переклад тексту пісні She Don't Cry Like She Used To - Billy Joe Royal

She Don't Cry Like She Used To (оригінал)

She’s got a new look on her face
I only wish it meant good news
For something’s missing from her embrace
And my heart is aching and I’m shaking in my shoes
She don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
If only she would hold me in her arms tonight
And tell me how her heart aches when I’m gone
Even if she’d scold me for staying out all night
At least, I’d know that she still cares enough to carry on
But she don’t cry like she used to
She no longer walks the floor
She don’t ask me where I’m going
When I’m going out the door
She don’t worry, wait or wonder
Like she’s always done before
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore
Now I’m the one who’s breaking down
The one who walks the floor
She don’t cry like she used to anymore
She don’t cry like she used to anymore

She Don't Cry Like She Used To (переклад)

У неї новий вигляд на обличчі
Мені хотілося б, щоб це означало хороші новини
Бо чогось не вистачає в її обіймах
І моє серце болить, і я тремчу в черевиках
Вона не плаче, як раніше
Вона більше не ходить по підлозі
Вона не питає мене, куди я йду
Коли я виходжу за двері
Вона не хвилюйся, не чекай і не дивуйся
Як вона завжди робила раніше
Вона більше не плаче, як колись
Вона більше не плаче, як колись
Якби вона тримала мене на руках сьогодні ввечері
І розкажи мені, як її серце болить, коли мене немає
Навіть якщо б вона мене докоряла за те, що я просидів цілу ніч
Принаймні, я б знав, що вона все ще достатньо дбає, щоб продовжувати
Але вона не плаче, як раніше
Вона більше не ходить по підлозі
Вона не питає мене, куди я йду
Коли я виходжу за двері
Вона не хвилюйся, не чекай і не дивуйся
Як вона завжди робила раніше
Вона більше не плаче, як колись
Вона більше не плаче, як колись
Тепер я той, хто ламається
Той, хто ходить по підлозі
Вона більше не плаче, як колись
Вона більше не плаче, як колись