Переклад тексту пісні I'll Pin a Note on Your Pillow - Billy Joe Royal

I'll Pin a Note on Your Pillow (оригінал)

It’s just not working, we’ve both known for sometime
That old fire’s been out for so long, we’ve just stopped trying
The only time we’re touching is when we’re passing in the hall
And yesterday’s «I love yous"don't really matter at all
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I wish that we could go back and love like we did before
We’ve been, alone together, so long I can’t take any more
My body’s crying, wake up, let me hold you one more time
But you just go right on sleeping, my heart won’t let me change my mind
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I’m gone
I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice I’m gone
I might as well be leaving, I’m already out of your mind
Baby, go right on dreaming, your dreams just might come true this time
Tomorrow when you wake up you’ll be lying here all alone
But I’ll pin a note on your pillow or you might not even notice (fade)

I'll Pin a Note on Your Pillow (переклад)

Це просто не працює, ми обоє давно знайомі
Цей старий вогонь так давно згас, що ми просто перестали намагатися
Єдиний раз, коли ми торкаємося, — коли ми проходимо в залі
А вчорашнє «Я люблю тебе» взагалі не має значення
Я можна підійти, я вже з’їхав із твого розуму
Дитина, продовжуй мріяти, цього разу твої мрії можуть здійснитися
Завтра, коли ви прокинетеся, ви будете лежати тут зовсім один
Але я прикріплю замітку на твоєму подушці, інакше ви навіть не помітите, що мене немає
Мені б хотілося, щоб ми повернулися назад і полюбили, як це робили раніше
Ми були на самоті разом, так довго, що я більше не можу терпіти
Моє тіло плаче, прокинься, дозволь мені ще раз обійняти тебе
Але ти просто йди спати, моє серце не дає мені передумати
Я можна підійти, я вже з’їхав із твого розуму
Дитина, продовжуй мріяти, цього разу твої мрії можуть здійснитися
Завтра, коли ви прокинетеся, ви будете лежати тут зовсім один
Але я прикріплю замітку на твоєму подушці, інакше ви навіть не помітите, що мене немає
Я пішов
Я прикріплю замітку на твоєму подушці, або ви навіть не помітите, що мене немає
Я можна підійти, я вже з’їхав із твого розуму
Дитина, продовжуй мріяти, цього разу твої мрії можуть здійснитися
Завтра, коли ви прокинетеся, ви будете лежати тут зовсім один
Але я прикріплю замітку на твоєму подушці, інакше ви навіть не помітите (зникнете)