Переклад тексту пісні He Don't Know - Billy Joe Royal

He Don't Know (оригінал)

At first it seemed as if his dreams had all come true
And losing his heart was such an easy thing to do
He fell in love so deep with magic that they had
But when he realized he couldn’t hold her
It finally drove him mad
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Now he shows her old photograph to each new friend he finds
The writing on the back has long since faded out with time
But his heart remembers every word and his eyes still see the love
And in his mind he’s still the one that she is dreaming of
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Best of all he don’t know that she don’t care

(переклад)

Спочатку здавалося, що всі його мрії здійснилися
І втратити серце було так легко робити
Він закохався так глибоко в магію, яку вони мали
Але коли він усвідомив, що не може її утримати
Це нарешті звело його з розуму
Тепер він не знає, коли втратив її
Він не знає, що її там немає
І він не знає, що все закінчилося
Найголовніше, що він не знає, що їй байдуже
Тепер він показує її стару фотографію кожному новому другові, якого знаходить
Напис на звороті давно зник з часом
Але його серце пам'ятає кожне слово, а очі все ще бачать любов
І в його розумі він все ще той, про кого вона мріє
Тепер він не знає, коли втратив її
Він не знає, що її там немає
І він не знає, що все закінчилося
Найголовніше, що він не знає, що їй байдуже
Найголовніше, що він не знає, що їй байдуже