Переклад тексту пісні Cross My Heart and Hope to Try - Billy Joe Royal

Cross My Heart and Hope to Try (оригінал)

I know I broke my promise to you
I betrayed your trust in me
I gave in to temptation
I was too blinded to see
That you were all I ever needed
I’m beggin' you, girl, please understand
Darlin', can’t you forgive me (forgive me)
For being such a foolish man
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Oh, what could I have been thinking
(Cross my heart and hope to try)
She was more than just a friend
(Cross my heart and hope to try)
Lord, I know how much I hurt you
I’ll never break your heart again
No, I don’t wanna be a memory
(Cross my heart and hope to try)
Of a love you’d soon forget
(Cross my heart and hope to try)
And though I’ve taken you for granted
Please don’t give up on me yet
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try

Cross My Heart and Hope to Try (переклад)

Я знаю, що порушив свою обіцянку
Я зрадив твою довіру до мене
Я піддався спокусі
Я був надто сліпий, щоб бачити
Що ти був усім, що мені коли-небудь було потрібно
Я прошу тебе, дівчино, будь ласка, зрозумій
Люба, ти не можеш мене пробачити (вибач мене)
За те, що ти такий дурний чоловік
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
Цього разу я добре засвоїв урок
Я більше ніколи не скажу неправди
Цього разу дійте або помри
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
О, про що я міг подумати
(Хрестись за серце і сподіваюся спробувати)
Вона була більше, ніж просто другом
(Хрестись за серце і сподіваюся спробувати)
Господи, я знаю, як сильно я тобі боляче
Я більше ніколи не розблю твоє серце
Ні, я не хочу бути спогадом
(Хрестись за серце і сподіваюся спробувати)
Про кохання, яке ви скоро забудете
(Хрестись за серце і сподіваюся спробувати)
І хоча я прийняв тебе як належне
Будь ласка, поки що не відмовляйтеся від мене
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
Цього разу я добре засвоїв урок
Я більше ніколи не скажу неправди
Цього разу дійте або помри
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
Цього разу я добре засвоїв урок
Я більше ніколи не скажу неправди
Цього разу дійте або помри
Схвалю серце і сподіваюся спробувати
Я більше ніколи не скажу неправди
Цього разу дійте або помри
Схвалю серце і сподіваюся спробувати