Переклад тексту пісні Burned Like a Rocket - Billy Joe Royal

Burned Like a Rocket (оригінал)

Someone wave goodbye, come and wave goodbye
I’ll be leaving, won’t you hold the door?
Well, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore
I know it’s gonna hurt but you treated me like dirt
I always replay every day at home
Well, if you think you’re lucky
Well, you’re not lucky anymore
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Someone had to pray
One of us had to pray
Now I do without
All the things I need you for
Well, if I said I loved you
Well, I don’t love you anymore
Oh, yes, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore

Burned Like a Rocket (переклад)

Хтось махає рукою на прощання, приходь і махає рукою на прощання
Я піду, ти не притримай двері?
Ну, якщо я скажу, що люблю тебе
Ну, я більше тебе не люблю
Я знаю, що буде боляче, але ти ставився до мене як до бруду
Я завжди повторюю кожен день удома
Ну, якщо ви думаєте, що вам пощастило
Ну, тобі вже не щастить
Ну, ми горимо, як ракета
Ти сказав, що любиш мене так само, як я любив тебе
Але знайдіть копійку в кишені
І ви розмовляєте по телефону з кимось новим
Ну, ми горимо, як ракета
Ти сказав, що любиш мене так само, як я любив тебе
Але знайдіть копійку в кишені
І ви розмовляєте по телефону з кимось новим
Хтось мав помолитися
Один із нас повинен був помолитися
Тепер я обходжу без
Все те, для чого ти мені потрібен
Ну, якби я сказала, що люблю тебе
Ну, я більше тебе не люблю
О, так, якби я сказала, що кохаю тебе
Ну, я більше тебе не люблю