Переклад тексту пісні Eyes Without A Face - Billy Idol, Tropkillaz

Eyes Without A Face (оригінал)

I’m all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I’m far from home
Don’t call me on the phone
To tell me you’re alone
It’s easy to deceive
It’s easy to tease
But hard to get release
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face
I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face
When you hear the music you make a dip
Into someone else’s pocket then make a slip
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool
I’m on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin' to stay hip
I’m thinkin' of you you’re out there so
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Now I close my eyes
And I wonder why
I don’t despise
Now all I can do
Is love what was once
So alive and new
But it’s gone from your eyes
I’d better realise
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face
Such a human waste your eyes without a face
And now it’s getting worse

(переклад)

У мене немає надії
Ще один поганий сон може призвести до падіння
Коли я далеко від дому
Не дзвоніть мені по телефону
Сказати мені, що ти один
Це легко обдурити
Це легко дражнити
Але важко домогтися звільнення
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Не має людської ласки, твої очі без обличчя
Я трачу так багато часу
Вірити всій брехні
Щоб зберегти мрію
Тепер це мене засмучує
Мене зводить на правду
За те, що любив те, ким ти був
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Не має людської ласки, твої очі без обличчя
Коли ви чуєте музику, ви занурюєтеся
В чужу кишеню, а потім скиньтеся
Вкради автомобіль і їдь в Лас-Вегас, о, басейн жиголо
Я в автобусі в психоделічну подорож
Читаючи книги про вбивства, намагаючись залишатися модним
Я думаю про вас, що ви там
Промовляйте свої молитви
Промовляйте свої молитви
Промовляйте свої молитви
Промовляйте свої молитви
Тепер я закриваю очі
І мені цікаво, чому
Я не зневажаю
Тепер усе, що я можу зробити
Це любов, яка була колись
Такий живий і новий
Але це зникло з ваших очей
Краще усвідомлю
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Les yeux sans visage очі без обличчя
Не має людської ласки, твої очі без обличчя
Така людина марнує твої очі без обличчя
А зараз стає гірше