Переклад тексту пісні Second Child - Bilal

Second Child (оригінал)

Oh, yo
Yeah, yeah, yeah (Yo)
Yo, where you at, nigga?
You seen my brother?
You seen my brother, nigga?
(Hey)
Yo
Born in a closet with her clothes still on
Smothered in the sea of her pants
You know I didn’t catch a brick 'til the lights came on
But by then, I had nothing left
By then, I had nothing
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is what was left
Seems like I live my life half-dead
You know the ghetto ain’t helpin' it none
Ghetto ain’t helpin' it none
I’m a second-class citizen spawned from king (Spawned from king)
But who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
Who can spot that nation now?
After years of livin' underground
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is what was left
Yeah, yeah
Yo, nigga, where you at?
(Four-hundred years, four-hundred years of a culture)
Fuck that, yo, get that nigga, get that nigga
Yo, there he go, get him, get him
I’m a second-class citizen spawned from king
Who can spot that nation?
Tryna find my nation
I’m tryna find my nation
Tryna find my nation (Yo, I said, tryna spot my nation)
Tryna find my nation, my nation (That nigga got me)
I was born as a second child
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left
Born as a second child (What? What? What? What?)
All I got was hand-me-downs
All that is is what was left (Yo, this for my homie, nigga, this for my homie,
nigga)
This for my nigga
Yo, this for my nigga, yo, yo, stand there, nigga
I’ma get you, motherfucker, no, move, nigga, I’ma fuck you up
What the fuck you doin', nigga?
You shot the wall
No, fuck that, stay down, nigga
Stay down, nigga
Die, nigga, die, nigga, die
Second, second, yeah, yeah
Second child, oh (Yo, yo, yo)
Where you at?
Tryna find my, tryna find my nation
I gotta, I gotta, I gotta, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Da-da-da, da-da-da (Second child, second child)
Tired, tired
Oh, shit, oh, shit
Tell my mama I love her
No, nigga, hear me, man, ah
Get them motherfuckers, man, don’t let them motherfuckers live, man
Yo, fuck them niggas
Tell my man make sure you get them niggas
Oh, man, I’m only twenty-one years old, I’m about to fuckin' die, man
I’m about to die, ah
Yo, man, calm down, nigga, calm down
You ain’t goin' nowhere, nigga, you ain’t goin'
Shut the fuck up, nigga, you ain’t dyin' yet, nigga, shut up
Oh, man, man
Shut up, nigga, shut—
Yo, where you at, man?

(переклад)

О, йо
Так, так, так (Йо)
Йо, де ти, ніггере?
Ти бачив мого брата?
Ти бачив мого брата, ніггер?
(привіт)
Йо
Народилася в шафі з одягом
Задушилася в морі її штанів
Ви знаєте, я не спіймав цеглини, поки не загорілося світло
Але на той час у мене нічого не залишилося
На той час у мене нічого не було
Я народився другою дитиною
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що є, те, що залишилося
Народилася другою дитиною
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що залишилося
Здається, я живу своїм життям напівмертвим
Ви знаєте, що гетто не допоможе
Гетто не допоможе
Я громадянин другого сорту, народжений від короля (Породжений від короля)
Але хто тепер помітить цю націю?
Хто тепер може помітити цю націю?
Хто тепер може помітити цю націю?
Хто тепер може помітити цю націю?
Після років життя під землею
Я народився другою дитиною
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що є, те, що залишилося
Народилася другою дитиною
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що залишилося
Так Так
Ей, ніггере, де ти?
(Чотириста років, чотириста років культури)
До біса це, йо, візьми цього нігера, візьми цього нігера
Ей, ось він, візьміть його, візьміть його
Я громадянин другого сорту, який народився від короля
Хто розпізнає цю націю?
Спробуй знайти мою націю
Я намагаюся знайти свою націю
Спробуй знайти свою націю (Йо, я сказав, спробуй знайти мою націю)
Спробуй знайти мою націю, мою націю (Цей ніґгер дістав мене)
Я народився другою дитиною
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що є, те, що залишилося
Народився як друга дитина (Що? Що? Що? Що?)
Все, що я отримав, це подарунки
Все, що є, це те, що залишилося
ніггер)
Це для мого нігера
Йо, це для мого нігера, йо, йо, стій там, нігер
Я здобуду тебе, піздюк, ні, рухайся, ніггере, я тебе здолбаю
Що в біса ти робиш, ніггер?
Ви прострілили стіну
Ні, до біса це, лягай, ніггер
Залишайся, ніггере
Помри, ніггер, умри, ніггер, умри
Другий, другий, так, так
Друга дитина, о (йо, йо, йо)
Де ти?
Спробуй знайти свою, спробуй знайти свою націю
Я повинен, я повинен, я повинен, так
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да (Друга дитина, друга дитина)
Да-да-да, да-да-да (Друга дитина)
Да-да-да, да-да-да (Друга дитина, друга дитина)
Да-да-да, да-да-да (Друга дитина, друга дитина)
Втомився, втомився
Ой, чорт, ой, чорт
Скажи моїй мамі, що я її люблю
Ні, ніггере, послухай мене, чоловіче, ах
Візьміть їх у біди, чоловіче, не дозволяйте їм вижити, чоловіче
Ей, до біса їх негри
Скажи моїй людині, щоб ти забрав їх нігерів
О, чувак, мені лише двадцять один рік, я ось-ось помру
Я ось-ось помру, ах
Ей, чоловіче, заспокойся, ніггер, заспокойся
Ти нікуди не підеш, ніггере, ти нікуди не підеш
Заткнись, ніґе, ти ще не помреш, ніґе, заткнись
О, чоловіче, чоловіче
Замовкни, ніггер, замовкни...
Ей, де ти, чоловіче?