Переклад тексту пісні Holding It Back - Bilal, Kimbra

Holding It Back (оригінал)

I be holding it back
But it’s feeling like a heart attack
This is big as a heart can get
Can you give it to me before I die, girl?
I’m jonesin' foreal
You know my hands can’t seem to sit still
I take your cup and fill to the rim
Up until dawn, and I’m still drinking
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, make me moan
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
I find myself looking up at the night
I swear these stars be looking like you
I meant to say just trying to get over the night
You said you couldn’t stay and gave me the blues, baby
We got nothing to lose, I will always be here for you
Girl if you’re with it, I’ll be down more than you know
If you saw me, God give me a clue, baby
Can this be, I’m so high
Carry me, til the light
Spend some time, I’ll let go
Take me down, sweet and low
And we’re coming, and we’re going
And we don’t know which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing, and we’re cooling
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
And I never felt this way before
And we’re coming, and we’re going
Which way is up
And we don’t know which way is down
We just flowing
And we’re loving, stripped down
Just loving, stripped down
Down

(переклад)

Я тримаю це за собою
Але це схоже на серцевий напад
Це велике серце
Ти можеш дати мені це, перш ніж я помру, дівчинко?
Я jonesin' foreal
Ви знаєте, що мої руки не можуть сидіти на місці
Я беру твою чашку й наповню до краю
До світанку, а я все ще п’ю
Чи може це бути, я так піднесений
Неси мене до світла
Проведіть трохи часу, змусьте мене стогнати
Зніми мене, мило й низько
І ми йдемо, і йдемо
І ми не знаємо, який шлях вгору
І ми не знаємо, який шлях вниз
Ми просто пливемо, і ми охолоджуємось
І ми любимо, роздягнуті
Просто люблячий, роздягнутий
І я ніколи так не відчував
Я дивлюся вночі
Клянуся, ці зірки схожі на вас
Я хотів сказати просто намагатися пережити ніч
Ти сказав, що не можеш залишитися, і дав мені блюз, дитино
Нам не че губити, я завжди буду тут для вас
Дівчино, якщо ти з цим, я буду пригнічений більше, ніж ти знаєш
Якби ти мене побачив, дай Боже мені підказку, дитино
Чи може це бути, я так піднесений
Неси мене до світла
Потрать трохи часу, я відпущу
Зніми мене, мило й низько
І ми йдемо, і йдемо
І ми не знаємо, який шлях вгору
І ми не знаємо, який шлях вниз
Ми просто пливемо, і ми охолоджуємось
І ми любимо, роздягнуті
Просто люблячий, роздягнутий
І я ніколи так не відчував
І ми йдемо, і йдемо
Який шлях вгору
І ми не знаємо, який шлях вниз
Ми просто пливемо
І ми любимо, роздягнуті
Просто люблячий, роздягнутий
Вниз