Переклад тексту пісні Don Life - Big Sean, Lil Wayne

Don Life (оригінал)

We marvel about some athlete earning ten or fifteen million a year
Well, if that’s the case, that athlete must be worth to his owners billions of
dollars
Getting to the paper like it’s human nature
Goddamn, the more they hate us, that just motivate us
I know revenge tastes the sweetest, mmm, I’m gon' savor
I’m just sending all my graces up to my creator
No negotiation, this is world domination
You can fill the trophy cases up with nominations
I’m the Alpha-Omega, that mean you can’t replace us
That mean I’m throwing dice in Vegas, betting all the wages
My girl expensive, remember you get what you pay for
Big, big pay-off moves on and off the radar
You can’t afford to miss a layup when you in the playoffs (Uh)
Press on, stress on
I give this shit blood, flesh, bone
Can’t catch me, I skate to my destiny
That’s necessity, you can’t out-finesse me
She like chocolate, Nestlé, brown and sexy
Touch me, tease me, please me, just don’t test me
I’m the bar, my weight up, you can’t press me
Legendary bloodline, my ancestry
Ooh, I’m devoted and hated, I re-coded the Matrix
I just loaded the bases and you know I’ma make it hit
Getting to the paper like it’s human nature
(Getting to the paper like it’s human nature)
Getting to the paper like it’s human nature, uh (Uh)
Getting to the paper like it’s human nature
No time to relax, we ain’t in Jamaica
Getting to the paper like it’s human nature (Uh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lil Tunechi
I’ve been having conversations with the constellations
We keep this shit between us, just like a doctor-patient
The heaviest intoxication make the problems weightless
I’ma need some sanitation for the time that’s wasted
Told my shrink that life is crazy, he said, «Life is crazy»
I bought a house so fucking big it feel like I’m my neighbors
I told my weed man, «I need nature,» he accommodate me
I got two choppers look alike, I call 'em crock and gator
The flowers looking quite amazing, I ain’t like the fragrance
I stand beside a baby, see who you decide to play with
I’ma take my fucking chances, I’m a lucky bastard
My heart race 'til it catch up to who it’s running after
Oh my gosh, I’m gone, I’m on a planet I’m not knowin'
Said, «Let there be light,» but then all my lights were blown
Yeah, I know my rights, I mean I know right from wrong
I know yayo white and sweeter than a yellow bone
I know love is life and I know life is never long
I made plans to get away and in the morning, I’ll be gone
Man, I mind-fuck, no foreplay, brainwash, my thoughts fade
Brainstorm, I storm chase, guilty conscience no court date
Lil Tunechi (Tunechi)
Detroit (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Get this shit no matter how long it takes us
I’ve been having conversations with the constellations (Yeah, yeah, yeah)
Getting to the paper like it’s human nature (Yeah, yeah, yeah)
Black music sells about sixty percent of the music sold in the world
It outsells other people’s native music
And yet, we’re willing to sing for pennies a record

Don Life (переклад)

Ми дивуємося тому, що якийсь спортсмен заробляє десять чи п’ятнадцять мільйонів на рік
Що ж, якщо це так, цей спортсмен повинен вартувати для своїх власників мільярди
доларів
Добиратися до паперу так, ніби це людська природа
Блін, чим більше вони нас ненавидять, це нас тільки мотивує
Я знаю, що помста на смак найсолодша, ммм, я насолоджуюсь
Я просто посилаю всі свої милості до свого творця
Жодних переговорів, це світове панування
Ви можете заповнити ящики з трофеями номінаціями
Я Альфа-Омега, це означає, що ви не можете нас замінити
Це означає, що я кидаю кубики у Вегасі, ставлячи всю зарплату
Моя дівчинко, пам’ятай, що ти отримуєш те, за що платиш
Великі, великі виплати переміщуються на радари та поза ними
Ви не можете дозволити собі пропустити лайп, коли ви в плей-офф (Ем)
Натискайте, наголошуйте
Я віддаю цьому лайну кров, плоть, кістки
Не можу зловити мене, я катаюся назустріч своїй долі
Це необхідність, ти не можеш перевершити мене
Їй подобається шоколад, Nestlé, коричневий і сексуальний
Торкайтеся мене, дражніть мене, догоджайте мені, тільки не випробовуйте мене
Я штанга, моя вага вгору, ви не можете мене тиснути
Легендарний родовід, мій родовід
Ой, я відданий і ненавиджу, я перекодував Матрицю
Я щойно завантажив бази, і ви знаєте, що я зроблю це хітом
Добиратися до паперу так, ніби це людська природа
(Береться до паперу, ніби це людська природа)
Добиратися до паперу, ніби це людська природа, е-е (е-е)
Добиратися до паперу так, ніби це людська природа
Немає часу розслаблятися, ми не на Ямайці
Добиратися до паперу так, ніби це людська природа (Ем)
(Так, так, так, так)
Ліл Тунечі
Я вів розмови із сузір’ями
Ми тримаємо це лайно між собою, як лікар-пацієнт
Найважче сп'яніння робить проблеми невагомими
Мені потрібна санітарна обробка за втрачений час
Сказав моєму психологу, що життя божевільне, він сказав: «Життя божевільне»
Я купив будинок настільки великий, що здається, ніби я мій сусід
Я сказав своєму трав’янику: «Мені потрібна природа», він доступив до мене
У мене є два схожі чопери, я їх називаю кувшин і алігатор
Квіти виглядають неймовірно, мені не подобається цей аромат
Я стою біля дитини, дивлюся, з ким ви вирішите пограти
Я ризикну, я щасливий виродок
Моє серце мчить, поки не наздожене того, за ким біжить
Боже мій, я пішов, я на планеті, яку не знаю
Сказав: «Хай буде світло», але тоді всі мої вогні згоріли
Так, я знаю свої права, я маю на увазі, що я відрізняю добре від зла
Я знаю яйо білий і солодший за жовту кістку
Я знаю, що любов — це життя, і я знаю, що життя довгим не буває
Я будував плани втекти, а вранці мене не буде
Чоловіче, я розуму, без прелюдії, промивання мізків, мої думки зникають
Мозковий штурм, я бурхлива погоня, нечиста совість, відсутність суду
Ліл Тунечі (Тунечі)
Детройт (так, так, так)
Добиратися до паперу, ніби це людська природа (Так, так, так)
Добиратися до паперу, ніби це людська природа (Так, так, так)
Отримайте це лайно незалежно від того, скільки часу нам це знадобиться
Я розмовляв із сузір’ями (так, так, так)
Добиратися до паперу, ніби це людська природа (Так, так, так)
Чорна музика продає близько шістдесяти відсотків музики, що продається у світі
Він перевершує продажі рідної музики інших людей
І все ж ми готові заспівати за копійки запис