Переклад тексту пісні No Place Like Me - Molly Hammar, Big Narstie

No Place Like Me (оригінал)

No place like me
Mm
No place like me
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
You’re sitting on my front step, don’t slip, slip
Got you caught up in your feelings
And if I’m being honest
You’re begging me for keys (You're begging me for keys)
But you gotta wait a minute
I ain’t home yet, I’m out wippin' on a solo
Baby, if you really want it
Then you can wait for it (You can wait for it)
And you keep taking trips and always end up coming back
I know the feels you feel are new
I got you wanting to go running home to pack
Running home to pack
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
Is it wrong for me to love me?
(Mm)
Is it wrong for me to choose me?
(Mm)
Being drowned by you, I swear
Felt like I was losing me
Fake love confusing me
Unemotional, you were using me
And I could see it was never gonna be how it used to be
Like you saw her April fooling me
You saw another one, so c’est la vie
My mind stays, not the NYC
Hell yeah, I’m B-I-G
Everybody has a T-I-V
Life is more than V-I-P
'Cause after the rave is done (Ah-ah)
And you really, really wanna go sleep
There ain’t no place like me
No place like me, no place like me, no place like me, mm
No place like me, no place like me, no place like me, yeah
It’s a bittersweet feeling and I get it again
No place like me, no place like me, no place like me, mm
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
No place like me
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
It’s a bittersweet feeling and I get it again (And I get it again)
(Hey yeah, hey yeah, hey yeah)
No place like me
No place like me
I know there’s no place like me
No place like me
No place like me
No place like me
I know there’s no place

(переклад)

Немає такого місця, як я
мм
Немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, так
Це гірко-солодке відчуття, і я знову відчуваю його
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
Ти сидиш на моїй передній сходинці, не ковзайся, ковзайся
Ви втягнуті в свої почуття
І якщо я чесно
Ти благаєш у мене ключі (Ти благаєш у мене ключі)
Але вам потрібно почекати хвилину
Я ще не вдома, я гуляю на соло
Дитинко, якщо ти дійсно цього хочеш
Тоді ви можете дочекатися цього (You can wait for it)
А ви продовжуєте подорожувати і завжди повертаєтеся
Я знаю, що ви відчуваєте новими
Я захотів побігти додому пакувати речі
Біжи додому пакувати
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, так
Це гірко-солодке відчуття, і я знову відчуваю його
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
Чи не не любити мене?
(мм)
Я не вибираю мене?
(мм)
Тобою втоплений, клянусь
Відчуло, що я втрачаю себе
Фальшиве кохання мене бентежить
Беземоційний, ти використовував мене
І я бачив, що це ніколи не буде таким, як було раніше
Ніби ти бачив, як вона мене дурила
Ви бачили ще один, так що c’est la vie
Моя думка залишається, а не Нью-Йорк
В біса, так, я B-I-G
У кожного є T-I-V
Життя — це більше, ніж V-I-P
Тому що після того, як рейв закінчиться (А-а-а)
І ти дуже-дуже хочеш спати
Немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, так
Це гірко-солодке відчуття, і я знову відчуваю його
Немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, немає такого місця, як я, мм
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Немає такого місця, як я
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Це гірко-солодке відчуття, і я це знову (І я знову)
(Гей, так, гей, так, гей, так)
Немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я
Я знаю, що немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я
Немає такого місця, як я
Я знаю, що там немає місця