Переклад тексту пісні Beauty Parlor - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

Beauty Parlor (оригінал)

Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby’s hair for me
An I want you to give her one, don’t cope wit' no curl
That would last her about two or three week
I want you to curl it in the top
And have those curls hangin' down
I want you curl in the front
And have those curls hangin' down
I know my baby’s goin' to be lookin' good
Lord, when I drive back in her town
Now Miss Dolly Mae, can curl hair
Better than anyone in her town
Miss Dolly Mae can curl hair
Better than anyone in her town
Now she have peoples comin' from Memphis
And other long distance towns around
Miss Dolly Mae, now please don’t forget
I want ya to do just what I say
Miss Dolly Mae, please don’t forget
I want ya to do just what I say
Now, that I may get you to fix my baby’s hair
Miss Dolly Mae, very near ev’ryday
Fare you well
If I never see you any more
Fare you well
If I never see you any more
Well now, even some sayin' about Miss Dolly Mae
Way up here in Chicago

Beauty Parlor (переклад)

Міс Доллі Мей, міс Доллі Мей
Я хочу, щоб ви поправили для мене волосся моєї дити
Міс Доллі Мей, міс Доллі Мей
Я хочу, щоб ви поправили для мене волосся моєї дити
І я хочу, щоб ти дав їй один, не впорайся без завивки
Цього їй вистачить приблизно на два-три тижні
Я хочу, щоб ви закрутили його вгорі
І нехай ті кучері звисають
Я хочу, щоб ти завивався спереду
І нехай ті кучері звисають
Я знаю, що моя дитина буде виглядати добре
Господи, коли я повернусь до її міста
Тепер міс Доллі Мей може завивати волосся
Краще за будь-кого в її місті
Міс Доллі Мей вміє завивати волосся
Краще за будь-кого в її місті
Тепер у неї є люди, які приїжджають з Мемфіса
Та інші далекі міста навколо
Міс Доллі Мей, не забувайте
Я хочу, щоб ви робили те, що я кажу
Міс Доллі Мей, будь ласка, не забувайте
Я хочу, щоб ви робили те, що я кажу
Тепер я можу змусити вас поправити зачіску моєї дитини
Міс Доллі Мей, дуже близько до кожного дня
Добрий день
Якщо я ніколи не побачу тебе більше
Добрий день
Якщо я ніколи не побачу тебе більше
Ну, тепер навіть дехто говорив про міс Доллі Мей
Далеко тут, Чикаго