Переклад тексту пісні My Black Name Blues - Sonny Boy Williamson, John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Black Name Blues (оригінал)

Now, I can hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, an' I hear my black name a-ringin'
All up an' down the line
Now, I don’t believe you love me
Woman, I believe I’m just drivin' away my time, now
Well now, I have this blues before sunrise
A-with tears standin' in my eyes, now
I have the blues before sunrise
Oooh, tears standin' in my eyes
Now that make me have such a funny feelin'
Man, a feelin' I’m do to sighin'
Now last night I was layin' down dreamin'
Oh, you know an' I was dreamin' all to myself
Now last night I was layin' down dreamin'
You know an' I was dreamin' all to myself
Now an' I was just thinkin' if my woman didn’t love me
I hope she ain’t in love with nobody else
Spoken:
'Oh, you know I’m goin' back down in the country
You know, where old John is'
'Believe I’ll go back in Alabama somewhere, you know'

(переклад)

Тепер я чую, як звучить моє чорне ім’я
Все вгору і вниз
Тепер я чую, як звучить моє чорне ім’я
Все вгору і вниз
Тепер я не вірю, що ти мене любиш
Жінко, я вважаю, що зараз просто проганяю час
Ну, а тепер у мене цей блюз до сходу сонця
А-зі сльозами на очах зараз
У мене блюз до сходу сонця
Ой, сльози стоять у мене на очах
Тепер це змушує мене відчувати таке смішне відчуття
Чоловіче, я відчуваю, що можу зітхати
Тепер минулої ночі я лежав у сні
О, ти знаєш, я сам собі мріяв
Тепер минулої ночі я лежав у сні
Ти знаєш, я мріяв про себе
Тепер я просто думав, чи моя жінка мене не любить
Сподіваюся, вона ні в кого більше не закохана
Говорять:
«О, ти знаєш, що я повертаюся в селі
Ви знаєте, де старий Джон?
"Вірте, що я повернусь кудись в Алабаму, знаєте"