Переклад тексту пісні First Meeting - Lightnin' Hopkins and The Blues Summit, Sonny Terry, Brownie McGhee

First Meeting (оригінал)

Tell me how long had it been since you’ve been home
Tell me how long had it been since you’ve been home
You knew you could leave, you could be gone too long, too long from home
You know my mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
Yes, poor old mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
She’ll be thinkin' 'bout her poor children’s, wonderin' why they won’t come
around
Oh, ooooh, yes
Mama don’t worry, please mama don’t worry, mama don’t worry, just pray for me
I’m gonna try to make lot of happy
I’m on pray with you, please my mama pray for me
Mama she’s still rockin', in that old rockin' chair
Yes, she’s still rockin', in that old rockin' chair
She’s thinkin' 'bout her children’s, wonderin' why aren’t they over here
My sister got worry, she began to pray
Oh, yeah, mama know I’ve been away many day
Oh, mama got worry, these the word my mama said
Come on home children, my shack fallin' down
Come on home, my shack fallin' down
You know to send for my poor mama’s cover so high
Ain’t none of her childrens around, but I’m hurryin', I’m goin' home

(переклад)

Скажіть мені, як давно пройшло, як ви не були вдома
Скажіть мені, як давно пройшло, як ви не були вдома
Ви знали, що можете піти, вас може не бути занадто довго, занадто довго з дому
Ви знаєте, у моєї мами біля вікна сидить крісло-качалка
Скелі ввечері перед заходом сонця
Так, у бідної старої мами біля вікна сидить крісло-качалка
Скелі ввечері перед заходом сонця
Вона думатиме про своїх бідних дітей, дивуючись, чому вони не прийдуть
навколо
О, ооо, так
Мамо, не хвилюйся, будь ласка, мамо, не хвилюйся, мамо, не хвилюйся, просто молися за мене
Я постараюся зробити багато щасливих
Я молюся з вами, будь ласка, моя мама помолись за мене
Мама, вона все ще качає в тому старому кріслі-качалці
Так, вона все ще качає в тому старому кріслі-качалці
Вона думає про своїх дітей, дивуючись, чому їх тут немає
Моя сестра захвилювалася, вона почала молитися
О, так, мама знає, що мене не було багато днів
О, мама хвилювалася, це слово сказала моя мама
Приходьте додому діти, моя халупа падає
Іди додому, моя халупа впаде
Ти знаєш, що треба так високо послати за кришкою моєї бідної мами
Немає нікого з її дітей, але я поспішаю, я йду додому