Переклад тексту пісні Friends - Big Gigantic, Ashe, Party Pupils

Friends (оригінал)

Ooh ah, ooh ah
Had to keep that space from each other
When I know 'bout you under covers
And you can try to get the same good love from another
But you won’t find someone any better
And you don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No, I don’t think you wanna let me go, but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah
I dare you to go and forget me
'Cause I know there’s nobody like me
You’ve been wasting all your time
Giving somebody else your loving
Come on, you know there’s no use to fighting, no
You don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No I don’t think you wanna let me go but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah

Friends (переклад)

Ой ой, ой ой
Довелося тримати цей простір один від одного
Коли я знаю про тебе під ковдрою
І ви можете спробувати отримати таку ж хорошу любов від іншого
Але кращого ви не знайдете
І ти насправді не хочеш дізнатися, як це втратити мене
Дізнайтеся, що це таке
Ні, я не думаю, що ти хочеш відпустити мене, але після всього цього часу
Ти хочеш бути друзями, а не моїм коханцем
Як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями, і цього достатньо
Після того, що ми мали
Ви хочете шукати свободу для когось іншого
І наскільки я можу судити
Ми не друзі, ні
Але як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями
Ой ой, ой ой
Я смію вас піти і забути мене
Тому що я знаю, що немає нікого, як я
Ви витрачали весь свій час
Дарувати комусь іншому свою любов
Давай, ти знаєш, що воювати нема сенсу, ні
Ти насправді не хочеш дізнатися, як це втратити мене
Дізнайтеся, що це таке
Ні, я не думаю, що ти хочеш відпустити мене, але після всього цього часу
Ти хочеш бути друзями, а не моїм коханцем
Як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями, і цього достатньо
Після того, що ми мали
Ви хочете шукати свободу для когось іншого
І наскільки я можу судити
Ми не друзі, ні
Але як нам повернутися?
Ти хочеш бути друзями, а не моїм коханцем
Як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями, і цього достатньо
Після того, що ми мали
Ви хочете шукати свободу для когось іншого
І наскільки я можу судити
Ми не друзі, ні
Але як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями
Ти хочеш бути друзями, а не моїм коханцем
Як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями, і цього достатньо
Після того, що ми мали
Ви хочете шукати свободу для когось іншого
І наскільки я можу судити
Ми не друзі, ні
Але як нам повернутися?
Ви хочете бути друзями
Ой ой, ой ой