Переклад тексту пісні Friend of Mine - Big Drill Car

Friend of Mine (оригінал)

She sits alone there just her and her dog
The jasmine vines won’t take
And the shower drain’s on the clog
And I’m not home now I’m out grasping at some straws
They’ve been known to break camel’s back and loosen uptight jaws
And you’re upset too, so I’ll get it through
You know I need you
I’m not drowning in my beer
So let’s make that one fact nice and sparkling clear
But if I’m drowning please spare me the line
Cause I’ll probably end up with what I’ve wanted for sometime
And you’re discontent, still don’t get it yet
Can’t say I blame you
I’ll be there baby wait and see
This sight for sore eyes has to be
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
I stopped hounding years ago
Living in the best times babe
But man they move so slow
But if I’m standing in your way push me aside
Last thing I want to be is a thorn right in your side
And you’re discontent
Feeling so hell bent
Can’t say I blame you
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
Don’t go away don’t please this friend of mine
Got me down on my knees this friend of mine
And you’re upset too, so I’ll get it through
You know I need you, oh yeah

Friend of Mine (переклад)

Вона сидить там одна, лише вона та її собака
Жасминові лози не приймуть
А злив душової кабіни на забиті
А мене зараз немає вдома, я хапаюсь за соломинку
Відомо, що вони ламають спину верблюда та послаблюють напружені щелепи
І ви теж засмучені, тому я розберуся
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Я не тону в пиві
Тож давайте зробимо цей факт красивим і блискучим
Але якщо я тону, будь ласка, позбавте мене від лінії
Бо колись я, ймовірно, отримаю те, чого хотів
І ви невдоволені, але ще не розумієте цього
Не можу сказати, що звинувачую вас
Я буду діти, почекаю і побачу
Це видовище для хворих очей має бути
Не йди, не радуй цього мого друга
Поставив мене на коліна цей мій друг
Я перестав переслідувати багато років тому
Жити в найкращі часи, дитинко
Але люди рухаються так повільно
Але якщо я стою на твоєму шляху, відштовхни мене убік
Останнє, ким я хочу бути — це шип у твоєму боці
А ти невдоволений
Відчуваю себе так нудно
Не можу сказати, що звинувачую вас
Не йди, не радуй цього мого друга
Поставив мене на коліна цей мій друг
Не йди, не радуй цього мого друга
Поставив мене на коліна цей мій друг
І ви теж засмучені, тому я розберуся
Ти знаєш, що ти мені потрібен, о, так