Переклад тексту пісні Head On - Big Drill Car

Head On (оригінал)

My fondest thoughts of you, turned out an empty dream
What was once left for dead, is yet remaining to be seen
This world’s a cold place, sometimes it seems so cruel
Unless you learn the hard way, not one taught to me in school
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do
Still my frustrations become to much for me to take
It’s a pressing problem not one easy for me to shake
I knew something had to break, I knew something had to change
No one had to tell me, I could feel it in my heart
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
I wake with head on in the morning
But seem to lose it somewhere along the way
And it don’t feel right
Head ons gonna keep me from the deep end, and I will tighten up loose screws
And make it feel right
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
The way we always do

(переклад)

Мої найприємніші думки про вас виявилися порожньою мрією
Те, що колись було залишено мертвим, досі не побачити
Цей світ холодне місце, іноді здається таким жорстоким
Якщо ти не навчишся важким шляхом, мене жоден не навчав у школі
Я так втомився про це думати, і набув мудрості знати, що мені потрібно
І я втратив багато часу, думаючи про цю дівчину
Не дозволяй моєму гніву роздирати мене так, як я
І все-таки мої розчарування стають занадто великими для мене
Це нагальна проблема, яку мені не легко розв’язати
Я знав, що щось має зламатися, я знав, що щось потрібно змінити
Мені ніхто не мав казати, я відчув це у своєму серці
Я так втомився про це думати, і набув мудрості знати, що мені потрібно
І я втратив багато часу, думаючи про цю дівчину
Не дозволяй моєму гніву роздирати мене так, як я роблю, як я
Вранці я прокидаюся з головою
Але, здається, десь по дорозі втратив це
І це не так
На голові я буду триматися від глибини, і я затягну ослаблені гвинти
І зробити так, щоб це було добре
Я так втомився про це думати, і набув мудрості знати, що мені потрібно
І я втратив багато часу, думаючи про цю дівчину
Не дозволяй моєму гніву роздирати мене так, як я роблю, як я
Як ми завжди робимо