Переклад тексту пісні You Lose Your Dreams - Big Country

You Lose Your Dreams (оригінал)

Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
I feel music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
You looked at me with those tired eyes
Said, «It's time you realize
You must grow up, that time has come»
But I just smiled and I sang this song
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Looked at him with no surprise
I said, «Long time since I realized
As my body grows old my loving grows
I still touch the vision
I still smell the rose»
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
You let them fly
I let them carry me
You let them die
I let them flourish here
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
For I feel the music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
Your love is gone
Your heart’s too cold

(переклад)

Накрийте його прохолодним кольором кольору слонової кістки
Моя логіка підводить з зимою дурнів
Я відчуваю дику й вільну музику
І я знаю вогонь, і вогонь знає мене
Ти подивився на мене цими втомленими очима
Сказав: «Пора вам усвідомити
Ви повинні подорослішати, цей час настав»
Але я просто посміхнувся і заспівав цю пісню
Ваше кохання зникло
Ваше серце занадто холодне
Моя любов дана
Поки ваш продається
Ви називаєте мене дитиною
І це просто чудово
Ви втрачаєте свої мрії
І я тримаю своє
Подивився на нього без здивування
Я сказав: «Давно я усвідомив
Коли моє тіло старіє, моя любов зростає
Я досі торкаюся бачення
Я досі відчуваю запах троянди»
Ваше кохання зникло
Ваше серце занадто холодне
Моя любов дана
Поки ваш продається
Ви називаєте мене дитиною
І це просто чудово
Ви втрачаєте свої мрії
І я тримаю своє
Ти дозволив їм літати
Я дозволив їм нести мене
Ти дозволив їм померти
Я дозволю їм процвітати тут
Ваше кохання зникло
Ваше серце занадто холодне
Моя любов дана
Поки ваш продається
Ви називаєте мене дитиною
І це просто чудово
Ви втрачаєте свої мрії
І я тримаю своє
Накрийте його прохолодним кольором кольору слонової кістки
Моя логіка підводить з зимою дурнів
Бо я відчуваю дику й вільну музику
І я знаю вогонь, і вогонь знає мене
Ваше кохання зникло
Ваше серце занадто холодне