Переклад тексту пісні You Dreamer - Big Country

You Dreamer (оригінал)

Down at the cornerstore
Never busy anymore
He’s in the back room talking pie
In there all by himself
Counting bugs up on the shelf
Watching the window fill with flies
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
Meanwhile in the great indoors
Pizza boxes on the floor
Prescription junkies pass the day
TV actors screw around
Wrapped in silk and dressing gowns
A grown up drama for a day
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
You know there’s a house on Victory Street
Where no one wipes their feet
A car is rusting in the yard
Mommy scrubs and daddy scores
Keeps his stash beneath the floor
Under the bed of baby blue
I need a guide book
Get me a map
Not even Indiana Jones could deal with that
The tank is empty
A wheel came off
How can someone find me if no one knows I’m lost?
Hey, if no one knows I’m lost
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?

You Dreamer (переклад)

Внизу в магазині
Більше ніколи не зайнятий
Він у задній кімнаті розмовляє про пиріг
Там сам
Підрахунок помилок на полці
Спостерігаючи за вікном, заповненим мухами
О, ти мрійник
Чи ви вірили в це
Твоє життя склалося?
О, ти мрійник
Це кращий світ
Для чого ви будували всі ці плани?
А тим часом у чудовому приміщенні
Ящики для піци на підлозі
Наркомани, що відпускаються за рецептом, проходять день
Телеактори крутяться
Загорнута в шовк і халати
Доросла драма на один день
О, ти мрійник
Чи ви вірили в це
Твоє життя склалося?
О, ти мрійник
Це кращий світ
Для чого ви будували всі ці плани?
Ви знаєте, що на вулиці Перемоги є будинок
Де ніхто не витирає ноги
У дворі іржавіє автомобіль
Мама скрабує, а тато забиває
Тримає його схованку під підлогою
Під ліжком блакитного кольору
Мені потрібен довідник
Дайте мені карту
Навіть Індіана Джонс не міг впоратися з цим
Резервуар порожній
Відірвалося колесо
Як хтось може мене знайти, якщо ніхто не знає, що я заблукав?
Гей, якщо ніхто не знає, що я заблукав
О, ти мрійник
Чи ви вірили в це
Твоє життя склалося?
О, ти мрійник
Це кращий світ
Для чого ви будували всі ці плани?