Переклад тексту пісні World On Fire - Big Country

World On Fire (оригінал)

Feel how the years have passed, rushing like a raging sea
Riding on the crest of a breaker, holding on to what could be
Never dreamed I could love a stranger, never doubted the mystery
Now living is pure adventure
'Cause I know, I know you’ll stand by me
Feel how the moods are changing, the nations of every creed
The symphony of every heartbeat, the movement for those in need
If tolerance falls to the wayside, if freedom is down on its knees
I won’t fall far with the sinners
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
Liberate the real tomorrow, leave a chance for the mild and meek
Realize that time is borrowed, look ahead to the gift we seek
When the sea runs wild to the ocean, the river runs true to the sea
I’ll follow this dream with the tide
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
Well I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
World on fire

(переклад)

Відчуйте, як пролетіли роки, мчучи, мов розбурхане море
Їздить на гребені лома, тримаючись за те, що може бути
Ніколи не мріяв, що можу полюбити незнайомця, ніколи не сумнівався в таємниці
Тепер життя — це чиста пригода
Тому що я знаю, я знаю, що ти підтримаєш мене
Відчуйте, як змінюються настрої, нації кожного віросповідання
Симфонія кожного серцебиття, рух для тих, хто нужденний
Якщо толерантність падає на край, якщо свобода на коліна
Я не впаду далеко з грішниками
Тому що я знаю, я знаю, що ти підтримаєш мене
Є причина, є причина
Ми можемо розіграти всі наші карти разом
Через пори року й до зірок
Ми можемо назавжди підняти свідомість
Але я їм скажу
Я не залишу це, я не втомлюсь, я хочу зберегти своє єдине бажання
Я хочу довести до дроту, нам не потрібен інший світ у вогні
Звільніть справжнє завтра, залиште шанс м’яким і лагідним
Усвідомте, що час позичений, дивіться на подарунок, якого шукаємо
Коли море впадає в океан, річка тече вірно до моря
Я піду за цією мрією разом із припливом
Тому що я знаю, я знаю, що ти підтримаєш мене
Є причина, є причина
Ми можемо розіграти всі наші карти разом
Через пори року й до зірок
Ми можемо назавжди підняти свідомість
Але я їм скажу
Я не залишу це, я не втомлюсь, я хочу зберегти своє єдине бажання
Я хочу довести до дроту, нам не потрібен інший світ у вогні
Є причина, є причина
Ми можемо розіграти всі наші карти разом
Через пори року й до зірок
Ми можемо назавжди підняти свідомість
Ну я їм скажу
Я не залишу це, я не втомлюсь, я хочу зберегти своє єдине бажання
Я хочу довести до дроту, нам не потрібен інший світ у вогні
Я не залишу це, я не втомлюсь, я хочу зберегти своє єдине бажання
Я хочу довести до дроту, нам не потрібен інший світ у вогні
Світ у вогні