Переклад тексту пісні When A Drum Beats - Big Country

When A Drum Beats (оригінал)

Is this civilization
Is this all we’re gonna be
A helpless United Nations
A censored BBC
War in the African nations
Hate in the Middle East
Just a mess of frustration
Waiting for release
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
I saw an F-111
Beside a Kremlin guard
And the Magnificent Seven
In the printed word
Is this a public service
Or a civil war
While I sit here nervous
Waiting for a call
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Let cities crumble, empires waste
And generals find a resting place
For leaders too will be replaced
If fear and fate come face to face
Leave a red sky for night time
Know a mother’s love
Here now for all time
Lose the tyrant’s glove
Give the whole of the life lime
On the reaching palm
Leave us out of the dead line
For tomorrow’s man
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go

(переклад)

Це цивілізація
Це все, що ми будемо
Безпорадна Організація Об’єднаних Націй
Цензурова BBC
Війна в африканських країнах
Ненависть на Близькому Сході
Просто безлад розчарування
Чекають на звільнення
О ні!
Коли б’ють у барабан
Це занадто багато, щоб проковтнути
О ні!
Коли вони били в той барабан
Це просто звучить так пусто
Я не готовий битися
Я не готовий йти
Я бачив F-111
Поруч із охоронцем Кремля
І Чудова сімка
У друкованому слові
Це державна послуга
Або громадянська війна
Поки я сиджу тут нервую
Очікування дзвінка
О ні!
Коли б’ють у барабан
Це занадто багато, щоб проковтнути
О ні!
Коли вони били в той барабан
Це просто звучить так пусто
Я не готовий битися
Я не готовий йти
Нехай міста руйнуються, імперії марніють
І генерали знаходять місце відпочинку
Для лідерів теж буде замінено
Якщо страх і доля зіткнулися віч-на-віч
Залиште червоне небо на ніч
Знай мамину любов
Тут тепер назавжди
Втрати рукавичку тирана
Віддайте ціле життя
На долоні, що тягнеться
Залиште нас поза межами мертвої лінії
Для завтрашньої людини
О ні!
Коли б’ють у барабан
Це занадто багато, щоб проковтнути
О ні!
Коли вони били в той барабан
Це просто звучить так пусто
Я не готовий битися
Я не готовий йти
О ні!
Коли б’ють у барабан
Це занадто багато, щоб проковтнути
О ні!
Коли вони били в той барабан
Це просто звучить так пусто
Я не готовий битися
Я не готовий йти