Переклад тексту пісні Trouble The Waters - Big Country

Trouble The Waters (оригінал)

They took a southern working man and chained him to a car
Claimed before the judge we didn’t pull him very far
Anyway, he looked at us with murder in his glance
We want to make a bargain, and the plea is self defense
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a student farmer and they chained him to a post
And sent their finest greetings with him to the holy ghost
This is a place where men are men and we don’t need his kind
We know what he planned for us, we could read his filthy mind
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a box of rifles and they hauled them off to school
Set up like a sniper in that movie that was cool
Someone tripped the fire alarm and panic set about
They looked upon their enemy and calmly took him out
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Who threw the stone that trouble the waters
Who threw that stone
Who threw the stone to trouble the waters
Trouble the waters

(переклад)

Вони взяли південного робітника і прикували його до автомобіля
Стверджував перед суддею, ми не затягнули його дуже далеко
У всякому разі, він подивився на нас з убивчим поглядом
Ми хочемо укласти угоду, і клопотання — це самооборона
Подивіться мати біда води
Ми втратили своїх синів і дочок
Звинувачуйте релігію, звинувачуйте сім'ю
Це мав бути хтось
Безболісне насильство, татова тиша
Наживіть гламур наркотиків і зброї
Хтось скажи мені, ти повинен
Хто кинув камінь, щоб потурбувати води
Вони взяли студента-фермера і прикували його до стовпа
І передали разом із ним свої найкращі вітання святому духу
Це місце, де чоловіки є чоловіками, і нам не потрібні його подібні
Ми знаємо, що він запланував для нас, ми можемо прочитати його брудні думки
Подивіться мати біда води
Ми втратили своїх синів і дочок
Звинувачуйте релігію, звинувачуйте сім'ю
Це мав бути хтось
Безболісне насильство, татова тиша
Наживіть гламур наркотиків і зброї
Хтось скажи мені, ти повинен
Хто кинув камінь, щоб потурбувати води
Вони взяли коробку рушниць і понесли їх до школи
Налаштуйтеся як снайпер у тому фільмі, який був крутим
Хтось спрацював пожежну сигналізацію і почалася паніка
Вони поглянули на свого ворога і спокійно вивели його
Подивіться мати біда води
Ми втратили своїх синів і дочок
Звинувачуйте релігію, звинувачуйте сім'ю
Це мав бути хтось
Безболісне насильство, татова тиша
Наживіть гламур наркотиків і зброї
Хтось скажи мені, ти повинен
Хто кинув камінь, щоб потурбувати води
Подивіться мати біда води
Ми втратили своїх синів і дочок
Звинувачуйте релігію, звинувачуйте сім'ю
Це мав бути хтось
Безболісне насильство, татова тиша
Наживіть гламур наркотиків і зброї
Хтось скажи мені, ти повинен
Хто кинув камінь, щоб потурбувати води
Хто кинув камінь, що турбує води
Хто кинув той камінь
Хто кинув камінь, щоб потурбувати води
Смути води