Переклад тексту пісні Tall Ships Go - Big Country

Tall Ships Go (оригінал)

I dreamed I heard that you were dead
I dreamed I searched an empty bed
For a sign of you
And the sea called hard to me
Like a cell without a key
And I felt the distance
I watched the tall ships go
With the drift wood on the flow
With pride that grows in hardship
And I knew you were below
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you felt the typhoon spit
And walked into the heart of it
While the seagulls cry
I know how to feel that call
It never suited me at all
But some are born to it
And you seemed so bright and hard
Like a bloody edge of sword
But if you’re an enemy
Then you look a lot like me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you sailed me to the swamp
In a black boat
You spoke to me of things
Of the shame that years will bring
And I felt your hand shake
Though you always seemed so hard
Now I never see the sword
And I find the enemy
Has to feel the same as me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

Tall Ships Go (переклад)

Мені снилося, що я чув, що ти помер
Мені снилося, що я шукав порожнє ліжко
На знак вас
І море кличе мене важко
Як клітинка без ключа
І я відчула відстань
Я спостерігав, як йдуть високі кораблі
З дрейфовою деревиною на потоці
З гордістю, яка зростає у труднощах
І я знав, що ти нижче
Я чую твій голос
І це не дає мені спати
Чому це завжди мають бути мрії
Коли твій голос доходить до мене
Мені мрілося, що ти відчула, як плюнув тайфун
І ввійшов у суть цього
Поки чайки плачуть
Я знаю, як відчути цей дзвінок
Мені це ніколи не влаштовувало
Але деякі народжуються з цим
І ти здавався таким яскравим і жорстким
Як криваве лезо меча
Але якщо ви ворог
Тоді ти дуже схожий на мене
Я чую твій голос
І це не дає мені спати
Чому це завжди мають бути мрії
Коли твій голос доходить до мене
Мені снилося, що ти відплив мене до болота
У чорному човні
Ви говорили зі мною про речі
Про ганьбу, яку принесуть роки
І я відчула, що твоя рука тремтить
Хоча ти завжди здавався таким суворим
Тепер я ніколи не бачу меча
І я знаходжу ворога
Має відчувати те саме, що й я
Я чую твій голос
І це не дає мені спати
Чому це завжди мають бути мрії
Коли твій голос доходить до мене