Переклад тексту пісні Starred & Crossed - Big Country

Starred & Crossed (оригінал)

Long hard years with the fishing fleet
I hear the owner says he don’t need another bad year
Like the five that went before
Oil men came and trawlers went
Put up the rigs and put up the rent
But we were working, paying our own way
Work was hard and days were long
Shoot a little pool and sing old song
Till the tour was over
And the town was painted red
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
Saying it’s over and I know they never cared
We sunk the drills, we cleared the ice
We rode the storms, we paid the price
The sea expected
Well nothing comes for free
Boomtowns come and boomtowns go
Put up the shutters after the show
But we were born here
This is all we know
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, that it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared
Oil men came and the trawlers went
Put up the rigs and put up the rent
But we were working
Paying our own way
Boomtowns come and boomtowns go
Put up the shutters after the show
But we were born here
This is all we know
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared

(переклад)

Довгі важкі роки з рибальським флотом
Я чув, що власник каже, що йому не потрібен ще один поганий рік
Як і п’ять, які були раніше
Прийшли нафтовики, пішли траулери
Поставте бурові установки та підвищте орендну плату
Але ми працювали, оплачуючи свій шлях
Робота була важкою, а дні довгими
Постріляйте в басейн і заспівайте стару пісню
Поки тур не закінчився
І місто пофарбували в червоний колір
Помічені і перехрещені, як святі, якими ніколи не були
Позначено зірочкою та перетнулося, як і всі шляхи, які ми поділили
Щойно отримав трохи грошей у цьому місті
А тепер вони тягнуть все місце вниз
Кажуть, що закінчилося, все закінчилося
Кажуть, що все закінчилося, і я знаю, що їм це все одно
Ми потопили бури, розчистили лід
Ми пережили шторм, ми заплатили ціну
Очікувалося море
Ну нічого не буває безкоштовно
Бумтауни приходять і бумтауни йдуть
Поставте жалюзі після шоу
Але ми народилися тут
Це все, що ми знаємо
Помічені і перехрещені, як святі, якими ніколи не були
Позначено зірочкою та перетнулося, як і всі шляхи, які ми поділили
Щойно отримав трохи грошей у цьому місті
А тепер вони тягнуть все місце вниз
Говорити, що все закінчилося, що все закінчилося
Вони кажуть, що все скінчилося, і я знаю, що їм це було байдуже
Прийшли нафтовики, пішли траулери
Поставте бурові установки та підвищте орендну плату
Але ми працювали
Платимо по-своєму
Бумтауни приходять і бумтауни йдуть
Поставте жалюзі після шоу
Але ми народилися тут
Це все, що ми знаємо
Помічені і перехрещені, як святі, якими ніколи не були
Позначено зірочкою та перетнулося, як і всі шляхи, які ми поділили
Щойно отримав трохи грошей у цьому місті
А тепер вони тягнуть все місце вниз
Кажуть, що закінчилося, все закінчилося
Вони кажуть, що все скінчилося, і я знаю, що їм це було байдуже
Помічені і перехрещені, як святі, якими ніколи не були
Позначено зірочкою та перетнулося, як і всі шляхи, які ми поділили
Щойно отримав трохи грошей у цьому місті
А тепер вони тягнуть все місце вниз
Кажуть, що закінчилося, все закінчилося
Вони кажуть, що все скінчилося, і я знаю, що їм це було байдуже