Переклад тексту пісні Soul On Fire - Big Country

Soul On Fire (оригінал)

You’re on the phone, it’s four a.
m
Your little life is in pieces again
The line breaks up but I hear you swear
I almost felt him lying there
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
The stolen flowers at the foot of the stairs
A ripped up dress and a broken chair
An empty glass and a red-eyed child
The bitter prizes of a life gone wild
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
But some girls do, and some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
You’re at the door, it’s six a.
m
You’ve fallen into my life again
The suitcase is empty
You can’t tell me why
I drive you back to the rage again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
While some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight

(переклад)

Ви розмовляєте по телефону, зараз чотири а.
м
Ваше маленьке життя знову розбито на шматки
Лінія обривається, але я чую, що ти лаєшся
Я майже відчув, що він там лежить
І ми обидва знаємо, що все це повториться
І ми обидва знаємо, що все це повториться
І ми обидва намагаємося робити вигляд, що це зміниться
Вкрадені квіти біля підніжжя сходів
Розірвана сукня та зламаний стілець
Порожня склянка і дитина з червоними очима
Гіркі нагороди з дикого життя
І ми обидва знаємо, що все це повториться
І ми обидва намагаємося робити вигляд, що це зміниться
Але деякі дівчата роблять, а деякі ні
Деякі дівчата будуть, а деякі дівчата ні
Мені байдуже, що не так, а що правильно
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Ви біля дверей, шість а.
м
Ти знову увійшов у моє життя
Валіза порожня
Ви не можете сказати мені чому
Я знову повертаю тебе до люті
І ми обидва знаємо, що все це повториться
І ми обидва намагаємося робити вигляд, що це зміниться
Хоча деякі дівчата роблять, деякі дівчата ні
Деякі дівчата будуть, а деякі дівчата ні
Мені байдуже, хто винен, хто правий
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Деякі дівчата роблять, деякі дівчата ні
Деякі дівчата будуть, а деякі дівчата ні
Мені байдуже, що не так, а що правильно
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа
Деякі дівчата роблять, деякі дівчата ні
Деякі дівчата будуть, а деякі дівчата ні
Мені байдуже, хто винен, хто правий
Сьогодні ввечері я почув, як горить душа