Переклад тексту пісні Song Of The South - Big Country

Song Of The South (оригінал)

When I was young you said to me
How I would grow to find
A world of hope and wonder
That you would leave behind
So now I look around me
I see where you were wrong
The tears that flow for equal rights
Have fallen far too long
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame
And I was told no man was judged
By color or by creed
So why do some have streets of gold
While others only need
No, you cannot tell me
There is pride in fearing pain
A nation born in a country torn
I know the rightful claim
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame
Take away the newsreel
And take the world to task
One man one vote as nations quote
Is that too much to ask
And now I look around me
I see where you were wrong
The tears that flow for equal rights
Have fallen far too long
Way down south in the township
Way down south in the plain
Does the sun still rise on the land of lies
Every day in fear, every day in shame

Song Of The South (переклад)

Коли я був молодим, ти сказав мені
Як я виріс би знайти
Світ надії та дива
Що ти залишиш позаду
Тож тепер я дивлюсь навколо себе
Я бачу, де ви помилялися
Сльози, які течуть за рівні права
Впали занадто довго
На південь у селищі
На південь на рівнині
Чи сонце ще сходить на краї брехні
Кожен день у страху, кожен день у соромі
І мені сказали, що жодна людина не засуджена
За кольором чи віросповіданням
То чому в деяких є золоті вулиці?
Тоді як іншим лише потрібно
Ні, ти не можеш мені сказати
Боятися болю — гордість
Нація, народжена в розірваній країні
Я знаю законну претензію
На південь у селищі
На південь на рівнині
Чи сонце ще сходить на краї брехні
Кожен день у страху, кожен день у соромі
Заберіть кінохроніку
І візьміть світ у завдання
Одна людина один голос, як нації
Це занадто багато, щоб просити
А тепер я озираюся навколо себе
Я бачу, де ви помилялися
Сльози, які течуть за рівні права
Впали занадто довго
На південь у селищі
На південь на рівнині
Чи сонце ще сходить на краї брехні
Кожен день у страху, кожен день у соромі