Переклад тексту пісні River Of Hope - Big Country

River Of Hope (оригінал)

High above the forest in an unseen place
Where the clouds will gather on another race
In the dungeon depths of an unknown cave
There’s a stream that springs with a world to save
And it gathers up strength as it rolls along
And it gathers up hope for everyone
But it runs to plains where the farmlands weep
Through the brand new gardens where rich men sleep
I’m gonna find it, I’m gonna prove it
And show the whole damned world how to use it
When I find it, when I prove it
I know that some damned fool is gonna lose it
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Past the chemical plant where the junk flows in
By the nuclear project where the children swim
Under bridges in a city where the bodies float
And the summer smell keeps the flies remote
I’m gonna find it, I’m gonna prove it
And show the whole damned world how to use it
When I find it, when I prove it
I know that some damned fool is gonna lose it
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
Through the swamp of a ghetto where the mission was lost
Where the dope is king and the silver boss
Past the trash and wreckage from the garbage trucks
Past the oil slick where the jail boat docks
To a home in some sea at the nations end
Where the submarine is freedom’s friend
If we need that river like we did before
There can be no need for it lives no more
I’m gonna find it, I’m gonna prove it
And show the whole damned world how to use it
When I find it, when I prove it
I know that some damned fool is gonna lose it
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years
For it’s the river of hope, from the pool of tears
It’s the river of hope, it’s the river we lost for years

(переклад)

Високо над лісом у невидимому місці
Де зберуться хмари на ще одній гонці
У глибинах підземелля невідомої печери
Є потік, який бере початок із світом, який потрібно рятувати
І він набирає сили, коли котиться
І це збирає надію для всіх
Але він біжить до рівнин, де плачуть сільськогосподарські угіддя
Через новенькі сади, де сплять багатії
Я знайду це, я це доведу
І покажи всьому проклятому світу, як ним користуватися
Коли я це знайду, коли я це доведу
Я знаю, що якийсь клятий дурень загубить це
Бо це річка надії, що випливає з басейну сліз
Це річка надії, це річка, яку ми втратили роками
Повз хімічний завод, куди стікає сміття
Біля атомного проекту, де діти плавають
Під мостами в місті, де пливуть тіла
А літній запах відлякує мух
Я знайду це, я це доведу
І покажи всьому проклятому світу, як ним користуватися
Коли я це знайду, коли я це доведу
Я знаю, що якийсь клятий дурень загубить це
Бо це річка надії, що випливає з басейну сліз
Це річка надії, це річка, яку ми втратили роками
Через болото гетто, де була втрачена місія
Де дурман король і срібний бос
Повз сміття та уламки сміттєвозів
Повз нафтову пляму, де причалює тюремний човен
До дому в якомусь морі на кінці націй
Де підводний човен – друг свободи
Якщо нам потрібна ця річка, як нам робили раніше
У ньому більше не може бути жодної потреби
Я знайду це, я це доведу
І покажи всьому проклятому світу, як ним користуватися
Коли я це знайду, коли я це доведу
Я знаю, що якийсь клятий дурень загубить це
Бо це річка надії, що випливає з басейну сліз
Це річка надії, це річка, яку ми втратили роками
Бо це річка надії, що випливає з басейну сліз
Це річка надії, це річка, яку ми втратили роками