Переклад тексту пісні Peace in Our Time - Big Country

Peace in Our Time (оригінал)

Who holds the money, who holds the need
Who holds the strings of misery or the purse of greed
And the gunmen reap while the gangsters sow
And law is cheap when the smugglers go
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
In sun-kissed rooms in city slums
Minds are restless till the airmail comes
From the forest floor to the western mind
Like a chat show topic or a party line
And the hardest love of all is to forgive
As the world comes tumbling down
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
Let all the rain come down on blind desire
Like a thundercloud that holds a prairie fire
I hear the blame and I see the cause
A stronger voice and a stronger law
But buyers buy and sellers sell
Public consumption of a private hell
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time

(переклад)

Хто тримає гроші, хто тримає потребу
Хто тримає ниточки нещастя чи гаманець жадібності
І озброєні жнуть, а гангстери сіють
А закон дешевий, коли йдуть контрабандисти
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
Поки у мене є життя
Тоді я не маю життя, яке віддати
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
У залитих сонцем кімнатах в міських нетрях
Уми неспокійні, поки не прийде авіапошта
Від лісової підстилки до західного розуму
Наприклад, тема чату чи вечірка
А найважча любов — пробачити
Оскільки світ падає вниз
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
Поки у мене є життя
Тоді я не маю життя, яке віддати
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
Нехай весь дощ зливається на сліпе бажання
Як грозова хмара, що тримає вогонь у прерії
Я чую звинувачення і бачу причину
Сильніший голос і сильніший закон
Але покупці купують, а продавці продають
Суспільне споживання приватного пекла
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
Поки у мене є життя
Тоді я не маю життя, яке віддати
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час
Поки у мене є життя
Тоді я не маю життя, яке віддати
(Дайте нам спокій)
Дай нам спокій у наш час