Переклад тексту пісні Never Take Your Place - Big Country

Never Take Your Place (оригінал)

Last night I dreamed I saw you there
I dreamed your eyes are blue
And someone’s hand upon your hair
I dreamed I saw that too
And not a word that I could say
A thing that I could do
Would ever make you look my way
Or let me look on you
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Some fool is hung around your neck
And who around your waist
Or was it all before we met
And in some other place
Or was it just a ghost of me
Lost in another time
Or someone I forgot to be
Who changed his dream for mine
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Last night I dreamed I saw you there
I dreamed your eyes are blue
And someone’s hand upon your hair
I dreamed I saw that too
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
All the gold of Africa could never take your place

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я бачив тебе там
Мені снилося, що твої очі блакитні
І чиясь рука на твоєму волоссі
Мені снилося, що я теж це бачив
І жодного слова, яке я могла б сказати
Те, що я міг би зробити
Я коли-небудь змусить вас виглядати мій дорогою
Або дозвольте мені поглянути на вас
Вигнати звідси своїх собак
Немає більше олії й пива
Вигнати звідси своїх собак
Вам більше не залишається боятися
Відштовхніть хлопців, відштовхніть хлопців, нам час покинути це місце
Усе золото Африки ніколи не може зайняти ваше місце
Якогось дурня вішають вам на шию
А хто навколо твоєї талії
Або це все було до нашої зустрічі
І в іншому місці
Або це був просто мій привид
Втрачений в інший час
Або кимось, ким я забув бути
Хто змінив свою мрію на мою
Вигнати звідси своїх собак
Немає більше олії й пива
Вигнати звідси своїх собак
Вам більше не залишається боятися
Відштовхніть хлопців, відштовхніть хлопців, нам час покинути це місце
Усе золото Африки ніколи не може зайняти ваше місце
Минулої ночі мені снилося, що я бачив тебе там
Мені снилося, що твої очі блакитні
І чиясь рука на твоєму волоссі
Мені снилося, що я теж це бачив
Вигнати звідси своїх собак
Немає більше олії й пива
Вигнати звідси своїх собак
Вам більше не залишається боятися
Відштовхніть хлопців, відштовхніть хлопців, нам час покинути це місце
Усе золото Африки ніколи не може зайняти ваше місце
Відштовхніть хлопців, відштовхніть хлопців, нам час покинути це місце
Усе золото Африки ніколи не може зайняти ваше місце
Усе золото Африки ніколи не може зайняти ваше місце