Переклад тексту пісні Made In Heaven - Big Country

Made In Heaven (оригінал)

Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
I looked out all around my life and I missed what never was
Looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
You may find a traveling man whose eyes are wild and free
But lay away those fancy things and keep them safe for me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
I looked out all around my life and I missed what never was
I looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Well sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)

(переклад)

Слухай зараз, немає часу пояснювати
Я був тут так коротко, я буду тут знову
Якщо ти почуєш мій голос у темряві, якщо ти почуєш мої слова під дощем
Не бійтеся, це лише говорить, що ви чекали не даремно
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах (і я прийду)
Я оглянув усе своє життя і пропустив те, чого ніколи не було
Дивився на грішників, а я дивився на святих і ніколи не знав причини
Іноді можна сказати, яким буде цей світ
Але я дивуюся, коли дивлюся на тебе, як ти дивишся на мене
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах (і я прийду)
Ви можете знайти мандрівника, чиї очі дикі й вільні
Але відкинь ці вишукані речі й бережи їх для мене
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах
Слухай зараз, немає часу пояснювати
Я був тут так коротко, я буду тут знову
Якщо ти почуєш мій голос у темряві, якщо ти почуєш мої слова під дощем
Не бійтеся, це лише говорить, що ви чекали не даремно
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах
Я оглянув усе своє життя і пропустив те, чого ніколи не було
Я дивився на грішників і дивився на святих і ніколи не знав причини
Що ж, іноді ви можете сказати, яким буде цей світ
Але я дивуюся, коли дивлюся на тебе, як ти дивишся на мене
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах (і я прийду)
Навіть погані речі створені на небесах
Навіть холодне серце, навіть найжорстокіша любов
Усі занедбані дні, все занедбане життя
Навіть погані речі створені на небесах (і я прийду)