Переклад тексту пісні Keep On Dreaming - Big Country

Keep On Dreaming (оригінал)

Born too soon for a future
Born too poor for love
Born too far from the warmth of the sun
Or a place in the heavens above
It’s a cold, cold night in the circus
A colder night in the zoo
Light up the fires down in Carton Town
Where the feet and the fingers are blue
I said keep on dreaming
Hey, hey, keep on dreaming
I hear talk of chances
Chances gone to waste
Well, it’s hard to see opportunity
With a hand drawn across your face
We never chose the doctor
We never chose the school
We never chose the family
Or the winning smile of the fool
I said keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Some of us dream in the morning
Some of us simply will curse
Others will put their defenses to work
Protecting the bad from the worse
A band plays in the valley
A nightmare in every head
And people all sing hallelujah
When they mean heaven help us instead
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming

(переклад)

Народився занадто рано для майбутнього
Народився занадто бідним для кохання
Народжений занадто далеко від сонячного тепла
Або місце на небесах угорі
У цирку холодна, холодна ніч
Холодна ніч у зоопарку
Розпалюйте вогні в Картон-Тауні
Де ноги і пальці синіють
Я сказав продовжуйте мріяти
Гей, гей, продовжуй мріяти
Я чую розмови про шанси
Шанси пропали даремно
Що ж, важко побачити можливість
З намальованою рукою на обличчі
Ми ніколи не вибирали лікаря
Ми ніколи не вибирали школу
Ми ніколи не вибирали сім’ю
Або переможну посмішку дурня
Я сказав продовжуйте мріяти
Продовжуй мріяти
Як і життя, яке ви маєте, це життя, яке ви хочете
Продовжуй мріяти
Деякі з нас бачать сни вранці
Деякі з нас просто проклинають
Інші спрацюють свій захист
Захищаючи погане від гіршого
Гурт грає в долині
Кошмар у кожній голові
І всі люди співають «Алілуя».
Коли вони мають на увазі рай, допоможіть нам
А, продовжуйте мріяти
Продовжуй мріяти
Як і життя, яке ви маєте, це життя, яке ви хочете
Продовжуй мріяти
А, продовжуйте мріяти
Продовжуй мріяти
Як і життя, яке ви маєте, це життя, яке ви хочете
Продовжуй мріяти
Продовжуй мріяти
Продовжуй мріяти
Як і життя, яке ви маєте, це життя, яке ви хочете
Продовжуй мріяти
Продовжуй мріяти
Продовжуй мріяти
Як і життя, яке ви маєте, це життя, яке ви хочете
Продовжуй мріяти